Traduction de «wende ich mich gegen ziffer » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Sinne wende ich mich gegen Ziffer 97, wo in gewisser Weise die Durchführung von regionalen Schutzprogrammen unterstützt wird.
In dit kader verzet ik me tegen paragraaf 97, dat op een bepaalde manier de invoering van proefprogramma’s voor regionale bescherming ondersteunt.

Als Mitglied des Europäischen Konvents wende ich mich gegen den Gebrauch und den Geist des Wortes ‚Verfassung’ für den neuen Vertrag.
Als lid van de Europese conventie maak ik bezwaar tegen het gebruik en de geest van het woord “grondwet” voor het nieuwe verdrag.

Seit langem wende ich mich gegen die Vergeudung von Ressourcen, gegen Doppelarbeit, gegen getrenntes Vorgehen, ja gegen die pure Doppelzüngigkeit bei den Bemühungen der EU um die Entwicklung eines militärischen Potenzials.
Ik pleit reeds lang tegen de verspilling van middelen, doublures en versnippering, ja de dubbelhartigheid van de pogingen van de EU om een militaire capaciteit op te bouwen.

Ich wende mich gegen Ziffer 33, insbesondere gegen den Vorschlag im Zusammenhang mit der Zahl der Dienstreisen unserer Mitarbeiter an den drei Arbeitsorten.
Ik heb bezwaar tegen paragraaf 33, met name tegen het voorstel betreffende het aantal dienstreizen van ons personeel tussen de drie plaatsen waar het Parlement zijn werkzaamheden verricht.

Indem ich mich gleichermaßen für die Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus und des Stalinismus einsetze, wende ich mich gegen eine bloß symbolische Aufnahme der neuen Mitgliedstaaten in die Europäische Union.
Bij het streven naar het op gelijkwaardige wijze gedenken van de slachtoffers van het nazisme en het stalinisme, strijd ik tegen de louter symbolische ontvangst van de nieuwe lidstaten in de Europese Unie.