Vertaling van "weltraum unabdingbar sind " (Duits → Nederlands) :

In Anbetracht der Tatsache, dass die Verordnung bereits Bestimmungen für eine Finanzierungslinie für Projekte zur Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum - die unabdingbar für die zukünftige Sicherheit des europäischen Weltraums sind -, darauf gestützte Infrastrukturen und unabhängige Operationen vorsieht, ist der Berichterstatter der Ansicht, dass Forschungsaktivitäten zu Copernicus in dieser neuen Phase des Programms besser mit den Mitteln des Rahmenprogramms Horizont 2020 finanziert werden.
De verordening voorziet nu al in een begrotingslijn voor het programma voor ruimtebewaking en -monitoring, dat essentieel is voor de toekomstige veiligheid van de Europese infrastructuur in de ruimte en het onafhankelijke beheer daarvan. Daarom vindt de rapporteur dat onderzoeksactiviteiten in verband met Copernicus in deze nieuwe fase van het programma beter door de ruimtevaartfondsen van Horizon 2020 kunnen worden gefinancierd.

Die langfristige Zusammenarbeit im Bereich der Trägerraketen, die für die Aufrechterhaltung des eigenständigen Zugangs zum Weltraum unabdingbar sind, ist eine vorrangige Aufgabe.
Langdurige samenwerking bij de ontwikkeling van de draagraketten die essentieel zijn voor de handhaving van autonome toegang tot de ruimte, heeft prioriteit.