Traduction de «weltbank einbezogen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei könnten auch die EIB und andere internationale Finanzinstitutionen wie die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und die Weltbank einbezogen werden.
De EIB en andere internationale financiële instellingen, zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), kunnen bijvoorbeeld worden betrokken.

24. ersucht die Kommission, ihre Position als die Organisation, die unter internationalen Organisationen wie UNESCO, UNICEF, Weltbank und IWF den größten Beitrag zur öffentlichen Entwicklungshilfe leistet, zu nutzen, um diese multilateralen Geber aufzufordern, Druck im Hinblick auf die Gestaltung politischer Maßnahmen zur Beseitigung der Kinderarbeit sowie die Ausarbeitung und Anwendung von Bildungsmaßnahmen und -programmen auszuüben, durch die alle arbeitenden und sonstigen Kinder, die nicht zur Schule gehen, in eine formale Vollzeitausbildung ohne Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, einer Behinderung, der ethnischen oder rassischen Zugehörigkeit, der Religion oder Kultur bis zu dem gemäß dem ILO-Übereinkommen Nr. 138 festgelegten Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung einbezogen werden;
24. roept de Commissie op om de positie van de EU, als de belangrijkste schenker van humanitaire hulp van internationale instellingen zoals de UNESCO, UNICEF, de Wereldbank en het IMF, te gebruiken om deze multilaterale donors aan te sporen druk uit te oefenen voor de uitstippeling van een beleid ter eliminatie van kinderarbeid en voor de opstelling en uitvoering van onderwijsmaatregelen en -programma's die alle werkende kinderen en andere kinderen die niet naar school gaan integreren in een officieel voltijds onderwijs zonder discriminatie op grond van geslacht, handicap, ras of etnische afstamming, godsdienst of cultuur, tot de minimumleeftijd voor arbeid overeenkomstig de IAO-overeenkomst nr. 138;

23. ersucht die Kommission, ihre Position als die Organisation, die unter internationalen Organisationen wie UNESCO, UNICEF, Weltbank und IWF den größten Beitrag zur öffentlichen Entwicklungshilfe leistet, zu nutzen, um diese multilateralen Geber aufzufordern, Druck im Hinblick auf die Gestaltung politischer Maßnahmen zur Beseitigung schädlicher Kinderarbeit sowie die Ausarbeitung und Anwendung von Bildungsmaßnahmen und -programmen auszuüben, durch die alle arbeitenden und sonstigen nicht beschulten Kinder in eine formale Vollzeitausbildung ohne Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, einer Behinderung, der ethnischen oder rassischen Zugehörigkeit, der Religion oder Kultur bis zu dem gemäß dem ILO-Übereinkommen Nr. 138 festgelegten Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung einbezogen werden;
23. roept de Commissie op om de positie van de EU, als de belangrijkste schenker van humanitaire hulp van internationale instellingen zoals de UNESCO, UNICEF, de Wereldbank en het IMF, te gebruiken om deze multilaterale donors aan te sporen druk uit te oefenen voor de uitstippeling van een beleid ter eliminatie van schadelijke kinderarbeid en voor de opstelling en uitvoering van onderwijsmaatregelen en

Die starken Auswirkungen von AIDS auf das Wirtschaftswachstum und der enge Zusammenhang zwischen der Armuts- und der AIDS-Bekämpfung gebieten eine engere und fruchtbarere Zusammenarbeit und eine Koordinierung zwischen der WHO, der Weltbank und den Vereinten Nationen, in die auch die Zivilgesellschaft der betreffenden Länder, die lokale Kirche und die NRO einbezogen werden müssen.
De weerslag van aids op de economische groei en de nauwe band tussen de bestrijding van armoede en van aids maken een nauwere en vruchtbaardere samenwerking en coördinatie tussen de WHO, de Wereldbank en de Verenigde Naties noodzakelijk. Ook de burgermaatschappij van die landen, de plaatselijke kerk en de non-gouvernementele organisaties moeten daarbij worden betrokken.

In eine wirksame Koordinierung für eine Pandemieplanung müssen in Anbetracht der weltweiten Dimension der Bekämpfung einer Influenza-Pandemie auch internationale Organisationen wie die WHO (und ggf. Organisationen wie die FAO, die OIE und die Weltbank) einbezogen werden;
Teneinde de planning bij de uitbraak van een pandemie op een doeltreffende manier te coördineren, dienen ook internationale organisaties zoals de WHO (en, naar gelang van het geval, organisaties als de FAO, de OIE en de Wereldbank) bij deze planning betrokken te worden met het oog op de mondiale agenda inzake de beheersing van een grieppandemie.

Der Rat fordert alle Geldgeber zu größeren Anstrengungen auf, damit die Umweltbelange in die Entwicklungszusammenarbeit einbezogen werden, beispielsweise innerhalb der Rahmeninitiative für eine umfassende Entwicklung der Weltbank und des Entwicklungshilfe-Programmrahmens der Vereinten Nationen.
De Raad moedigt alle donoren aan hun inspanningen tot integratie van milieuoverwegingen in de ontwikkelingssamenwerking op te voeren, bijvoorbeeld binnen het geïntegreerd kader van de Wereldbank en in het kader van de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties.