Traduction de «welt darauf hinwirken » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der Globalisierung müssen die Wettbewerbsbehörden in der ganzen Welt darauf hinwirken, dass auf den globalen Märkten gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen herrschen.
In een geglobaliseerde wereld moeten mededingingsautoriteiten over de hele wereld zich inspannen om op globale markten een echt gelijk speelveld te creëren.

Wir sollten also noch stärker darauf hinwirken, dass Kinder, Jugendliche und Frauen überall auf der Welt lesen können.
In dit verband zou de Europese Unie volgens mij sterker moeten benadrukken dat er zonder geletterdheid en eerbiediging van de vrouwenrechten geen democratie kan bestaan. Wij moeten daarom meer doen om ervoor te zorgen dat kinderen, jongeren en vrouwen overal ter wereld leren lezen.

Bei diesen Revisionsverhandlungen wird die Kommission darauf hinwirken, dass das Übereinkommen so gestaltet wird, dass es im Einklang mit der Politik der Gemeinschaft im Bereich Nahrungsmittelhilfe und -sicherheit zur Nahrungsmittelsicherheit in der Welt beiträgt.
Tijdens de onderhandelingen over de herziening van deze bepalingen zal de Commissie ernaar streven van het Verdrag een instrument te maken dat bijdraagt tot de voedselzekerheid, zulks overeenkomstig het communautaire beleid inzake voedselhulp en voedselzekerheid.