Traduction de «welchen standpunkt vertritt » (Allemand → Néerlandais) :

3. Welchen Standpunkt vertritt der Rat hinsichtlich der Gewährleistung der Kohärenz des auswärtigen Handelns durch die Anwendung des Aktionsplans auf alle Bereiche der Außenpolitik, einschließlich politischer Dialoge mit Drittstaaten und Handel?
3. Wat is het standpunt van de Raad over het garanderen van coherentie van het extern beleid door het actieplan toe te passen op alle maatregelen van het extern beleid, inclusief politieke dialogen met derde landen en handel?

4. Welchen Standpunkt vertritt die Kommission zu den im Jährlichen Tätigkeitsbericht 2014 des Überwachungsausschusses des OLAF angesprochenen Problemen, und wie gedenkt sie, wenn überhaupt, diese Probleme zu bewältigen?
4. Wat is het standpunt van de Commissie, en wat zijn haar plannen, zo die er zijn, om de in het jaarlijks activiteitenverslag 2014 van het Comité van toezicht van OLAF genoemde problemen aan te pakken?

Welchen Standpunkt vertritt die Kommission diesbezüglich?
Wat denkt de Commissie hiervan?

Welchen Standpunkt vertritt die Kommission hinsichtlich der Einrichtung einer öffentlichen Europäischen Rating-Agentur, damit Interessenkonflikte, durch die Ratingverfahren beeinträchtigt werden, ausgeräumt werden?
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van de oprichting van een openbaar Europees ratingbureau om een einde te maken aan de belangenconflicten die het ratingproces schaden?

Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Kommission in dieser Angelegenheit, in der ein Unternehmen nicht willens ist, bestimmte – für Verbraucher und Unternehmer – schädliche Informationen zu filtern, und dadurch gegebenenfalls gegen eine Übereinkunft verstößt, die die 25 Mitgliedstaaten der EU unterzeichnet haben?
Wat is het standpunt van de Europese Commissie in deze zaak waarin een bedrijf bepaalde schadelijke – voor consumenten en ondernemers – informatie niet wil filteren en daardoor wellicht een Conventie schendt die de 25 EU-lidstaten hebben ondertekend?

Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Kommission generell in Bezug auf Erweiterung und Lebensmittelsicherheit?
Wat zijn de uitgangspunten van de Europese Commissie voor de voedselveiligheid in het licht van de uitbreiding?

Welchen Standpunkt vertritt die Europäische Kommission generell bei den Verhandlungen über Lebensmittelsicherheit?
Wat zijn de uitgangspunten van de Europese Commissie bij de onderhandelingen over voedselveiligheid?

Hauptsächlich vertritt der Ministerrat den Standpunkt, der zweite Klagegrund sei insgesamt unzulässig, da darin nicht angegeben werde, mit welchen Kategorien die betreffenden Asylbewerber verglichen würden, und bittet er den Hof, « die Ordnungsmässigkeit der angefochtenen Bestimmung im Lichte der internationalen Normen und nicht im Lichte der Artikel 10 und 11 der Verfassung zu prüfen ».
In hoofdorde is de Ministerraad van oordeel dat het tweede middel in zijn geheel genomen onontvankelijk is - aangezien in dat middel niet wordt verduidelijkt met welke categorieën de betrokken kandidaat-vluchtelingen worden vergeleken - en de Ministerraad verzoekt het Hof « de regelmatigheid van de bestreden bepaling te toetsen in het licht van de internationale normen en niet in het licht van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet ».

Der Ministerrat vertritt in der Hauptsache den Standpunkt, dass dieser Teil des Klagegrundes abzuweisen sei, weil er vage und undeutlich sei, denn die klagende Partei führe nicht an, im Verhältnis zu welchen Personen in concreto die Krankenhausärzte diskriminiert würden.
De Ministerraad meent in hoofdorde dat dit onderdeel van het middel moet worden verworpen wegens de vaagheid en onduidelijkheid ervan, nu de verzoekende partij niet aangeeft ten aanzien van welke personen in concreto de ziekenhuisartsen zouden worden gediscrimineerd.