Traduction de «welche schritte unternimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Welche Schritte unternimmt sie, um zusätzliche Probleme im Zusammenhang mit den Roma-Zigeunern und der mit ihnen verbundenen Belästigung und Kriminalität zu verhindern?
In welke maatregelen is voorzien om te beletten dat er nog meer problemen komen met Roma-zigeuners die voor overlast en criminaliteit zorgen?

Die Kommissionsdienststellen haben bei der Erstellung dieses Leitfadens eng zusammengearbeitet. Darin werden die Schritte klar dargelegt, welche die Kommission zur Verbesserung der Koordinierung unternimmt, und Empfehlungen abgegeben, wie Projektanträge vorbereitet werden können.
De diensten van de Commissie hebben nauw samengewerkt bij het opstellen van deze gids, waarin de maatregelen die de Commissie neemt om de coördinatie te verbeteren duidelijk worden uiteengezet. De gids bevat ook aanbevelingen voor wie overweegt een projectaanvraag in te dienen.

Welche Schritte unternimmt die Kommission zur eingehenden Prüfung der Effizienz der Antikorruptionsmaßnahmen, die Kroatien im Bereich des öffentlichen Auftragswesens ergriffen hat?
Welke stappen neemt de Commissie voor een gedetailleerde beoordeling van de doeltreffendheid van de anticorruptiemaatregelen die door Kroatië zijn genomen op het gebied van openbare aanbestedingen?

Wie beurteilt der Rat die Leistungsbilanz der EU-Rechtsstaatsmission EULEX im Kosovo, insbesondere im Nordkosovo und in Mitrovica, und welche Schritte unternimmt er, um die Arbeit dieser wichtigen Einrichtung zu verbessern?
Hoe denkt de Raad over de prestaties van de EULEX-missie inzake de ontwikkeling van de rechtsstaat in Kosovo, en met name in Noord-Kosovo en Mitrovica, en wat wordt er ondernomen om het werk van deze belangrijke instantie te verbeteren

Das wirft die Frage auf, ob die Europäische Union ein Auge darauf hat, was mit den übrigen Reaktoren aus der Sowjetzeit passiert; welche Schritte unternimmt sie, um zu gewährleisten, dass diese sicher sind?
En hier rijst de vraag of de Europese Unie controleert wat er gebeurt met de overige reactoren uit het Sovjettijdperk en welke stappen worden ondernomen om hun veiligheid te garanderen?

Welche Schritte unternimmt der Rat, um auf die Korrektur politischer Urteile - etwa gegen die Yukos-Häftlinge Chodorkovsky, Lebedew und Bachmina - sowie ihres ebenfalls rechtswidrigen Vollzuges zu drängen und den Aufbau eines von autoritären politischen Strukturen unabhängigen Justizwesens zu unterstützen?
Wat doet de Raad om op de correctie aan te dringen van politieke vonnissen – zoals tegen de Yukos-gevangenen Chodorkovsky, Lebedew en Bachmina - , om aan te dringen op de eveneens onwettige voltrekking van deze vonnissen, en om steun te geven aan de opbouw van een justitieel apparaat dat onafhankelijk is van autoritaire politieke structuren?