Traduction de «welche regeln verletzt » (Allemand → Néerlandais) :

Welche Position vertritt die Kommission gegenüber einem Beitrittskandidaten, der mit militärischen Mitteln souveräne Rechte eines Mitgliedstaats verletzt, und zwar unter Verstoß gegen Regeln des Völkerrechts und des europäischen Besitzstandes?
Wat is het standpunt van de Commissie ten aanzien van een kandidaatlidstaat die manu militari de soevereine rechten van een lidstaat schendt en ingaat tegen de regels van het internationaal recht en het communautair acquis?

Aus Sorge wegen der Folgen wollte ich wissen, welche Maßnahmen die Kommission in Anbetracht der Tatsache zu ergreifen gedenkt, dass die Grundsätze, auf denen die Regeln der WTO beruhen (Umwelt, Arbeit, Unschädlichkeit der Erzeugnisse, Fälschung), durch China verletzt werden.
Ik was namelijk zeer bezorgd over de gevolgen die daaruit zouden voortvloeien, en wilde weten welke maatregelen de Commissie van plan was te nemen, want China schendt de beginselen die aan de WTO-regels ten grondslag liggen: milieu, arbeid, niet-schadelijkheid van de producten en namaak.

Im Gegensatz zu den Behauptungen der Flämischen Regierung sei in den Klagegründen doch angeführt, welche Regeln verletzt würden, welche Bestimmungen gegen diese Regeln verstiessen und inwiefern diese Regeln durch die genannten Bestimmungen verletzt würden.
In tegenstelling tot wat de Vlaamse Regering betoogt, geven de middelen wel degelijk aan welke regels geschonden zijn, welke de bepalingen zijn die die regels schenden en in welk opzicht die regels door de bedoelde bepalingen zijn geschonden.