Vertaling van "welche praktiken beim begehen " (Duits → Nederlands) :

die beim Begehen der Unregelmäßigkeit angewandten Praktiken.
de bij het begaan van de onregelmatigheid toegepaste praktijken.

Die Kommission sollte besonders vorsichtig beim Wettbewerb auf dem Medikamentenmarkt sein, besonders im Hinblick auf die Praktiken von Produzenten von Originalprodukten, welche den Verkauf von generischen Medikamenten behindern.
De Commissie dient ook bijzonder oplettend te zijn ten aanzien van de mededinging op de geneesmiddelenmarkt. Met name die praktijken van producenten van oorspronkelijke geneesmiddelen die verhinderen dat generieke geneesmiddelen op de markt komen, vormen in dit verband een aandachtspunt.

die beim Begehen der Unregelmäßigkeit angewandten Praktiken.
de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken.

beim Begehen der Unregelmäßigkeit angewandte Praktiken.
de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken.

(3) Liegen einige der in Absatz 1 genannten Angaben, insbesondere Angaben über die beim Begehen der Unregelmäßigkeit angewandten Praktiken sowie über die Art und Weise, in der die Unregelmäßigkeit aufgedeckt wurde, nicht vor, so übermitteln die Mitgliedstaaten die fehlenden Angaben, soweit irgend möglich, bei der Übermittlung der folgenden Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten an die Kommission.
3. Wanneer sommige van de in lid 1 van dit artikel vermelde inlichtingen, en met name die betreffende de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken en de wijze waarop de onregelmatigheid is ontdekt, niet voorhanden zijn, worden deze inlichtingen zoveel mogelijk door de lidstaten verstrekt ter gelegenheid van latere meldingen van onregelmatigheden aan de Commissie.

beim Begehen der Unregelmäßigkeit angewandte Praktiken;
de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken;

- welche Praktiken beim Begehen der Unregelmässigkeit angewandt wurden;
- de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken,

Die vorliegende Stellungnahme zielt darauf ab, dieses Ziel zu erreichen, weshalb die Elemente ausgeschlossen werden, die zu unlauteren Praktiken führen würden, welche beim Verbraucher Verwirrung stiften würden.
Onderhavig ontwerp heeft tot doel dit streven waar te maken, en verwerpt daarom elementen die tot oneerlijke praktijken zouden kunnen leiden welke de consument in verwarring brengen.

- welche Praktiken wurden beim Begehen der Unregelmässigkeit angewandt;
- de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken,