Vertaling van "welche aktuelle situation " (Duits → Nederlands) :

Welche Vorschläge prüft sie, um den Mitgliedstaaten, die von der Europäischen Union kofinanzierte Programme an die aktuelle Situation anpassen möchten, dies leichter zu ermöglichen?
Welke voorstellen worden door de Commissie bekeken teneinde de lidstaten die de mede door de Europese Unie gefinancierde programma's willen actualiseren hiertoe gelegenheid te bieden?

Als wir diese Arbeit begannen, wussten wir nicht, auf welche aktuelle Situation dieser Bericht treffen würde.
Toen we aan deze klus begonnen, konden we niet voorzien wat de actualiteit zou zijn op het moment dat dit verslag verscheen.

Die aktuelle Lage schafft aber für kreative Unternehmen, die häufig Patente beantragen, eine Situation der Unsicherheit, da sie nicht genau wissen, welche Vorschriften genau in Zukunft gelten werden.
Ondernemingen die veel met octrooien te maken hebben, verkeren in de huidige situatie in onzekerheid over het systeem dat op termijn zal worden toegepast.

In der vorliegenden Mitteilung wird die aktuelle Situation analysiert, und es wird dargelegt, welche Herausforderungen noch zu bewältigen sind und welche Maßnahmen dringend zur Erreichung der festgelegten Ziele ergriffen werden müssen.
Deze mededeling analyseert de stand van zaken, brengt de toekomstige uitdagingen in kaart en bevat voorstellen voor dringende maatregelen om de doelstellingen te verwezenlijken.