Vertaling van "weiß weshalb denn " (Duits → Nederlands) :

Ich weiß weshalb, denn ich bin Herrn Vichea im vergangenen Sommer begegnet und war tief beeindruckt von seinem Engagement für Demokratie und gute Regierungstätigkeit und für die Verbesserung des Lebens seiner Mitbürger.
Ik weet waarom. Ik heb de heer Vichea afgelopen april namelijk mogen ontmoeten en ik was diep onder de indruk van zijn inzet voor democratie, behoorlijk bestuur en het verbeteren van de levens van zijn medeburgers.

Ich weiß auch, und ich wende mich noch einmal an Frau Hassi, wenn ich das sage – denn die Herren Blokland und Maaten haben bereits viele Dinge vorgetragen, denen ich voll und ganz zustimme – , ich weiß auch, weshalb die Niederlande für diese Rechtsvorschrift gestimmt haben.
Ik weet ook, en dat zeg ik nog eens tegen mevrouw Hassi – want collega Blokland en ook collega Jules Maaten hebben al vele zaken gezegd waar ik het volkomen mee eens ben – ik weet ook waarom Nederland voor deze wetgeving gestemd heeft.

Ich weiß auch, und ich wende mich noch einmal an Frau Hassi, wenn ich das sage – denn die Herren Blokland und Maaten haben bereits viele Dinge vorgetragen, denen ich voll und ganz zustimme –, ich weiß auch, weshalb die Niederlande für diese Rechtsvorschrift gestimmt haben.
Ik weet ook, en dat zeg ik nog eens tegen mevrouw Hassi – want collega Blokland en ook collega Jules Maaten hebben al vele zaken gezegd waar ik het volkomen mee eens ben – ik weet ook waarom Nederland voor deze wetgeving gestemd heeft.