Vertaling van "weiterer vorschlag verdient " (Duits → Nederlands) :

Zweitens zog die Kommission bei der Vorbereitung des oben genannten Vorschlags in Betracht, dass dieses Thema weitere Überlegungen verdiente.
Ten tweede is de Commissie bij de uitwerking van het voornoemde voorstel tot de slotsom gekomen dat dieper over deze kwestie moet worden nagedacht.

Der Vorschlag, einen Hohen Beauftragten für Energieaußenpolitik zu benennen, dient der Sache außerordentlich und verdient weitere Betrachtung.
Het voorstel om een hoge functionaris voor extern energiebeleid te benoemen is zeer gepast en verdient het nader bekeken te worden.

Daher verdient der Vorschlag, das Institut zu gründen und ihm genügend Spielraum zu geben, um sein weiteres Bestehen zu rechtfertigen, unsere Unterstützung.
Dat gezegd hebbende, vind ik dat het voorstel om dit Instituut op te richten en het voldoende ruimte te geven om zijn voortbestaan te rechtvaardigen onze steun verdient.

Ein weiterer Vorschlag verdient unsere Aufmerksamkeit.
Er is nog een voorstel dat onze volle aandacht verdient.

Die Zielsetzung des Vorschlags, die Luftqualität weiter zu verbessern, technologische Fortschritte in diesem Bereich zu prüfen und umzusetzen und damit die Gesundheit der Allgemeinheit in der Gemeinschaft zu verbessern, verdient Unterstützung.
Het doel van het voorstel, namelijk het verbeteren van de luchtkwaliteit en het beoordelen en doorvoeren van technische vernieuwingen op dat gebied, ter bescherming van de volksgezondheid in de Gemeenschap, moet worden verwelkomd.

- Zwar müssen die genauen rechtlichen Modalitäten sowie die praktischen und finanziellen Auswirkungen einer Umsetzung der UNHCR-Vorschläge eingehend geprüft werden, doch verdient nach Kommissionsauffassung insbesondere der vom UNHCR vorgeschlagene EU-basierte Mechanismus weitere Beachtung.
Het is weliswaar van belang om de juiste wettelijke voorwaarden en de praktische en financiële gevolgen van de toepassing van de voorstellen van het UNHCR te onderzoeken, maar de Commissie meent niettemin dat met name aandacht moet worden geschonken aan het op de EU-regeling gebaseerde mechanisme zoals dit door het UNHCR is voorgesteld.