Vertaling van "weiteren verzögerung geführt " (Duits → Nederlands) :

In dem hier betrachteten Fall hat der Umstand, dass der Vorschlag der Kommission zwar nach Inkrafttreten des neuen Vertrags, aber noch im Rahmen des Konsultationsverfahrens vorgelegt wurde, zu einer weiteren Verzögerung geführt, weil eine Anpassung erforderlich wurde.
Een bijkomende reden voor de vertraging is dat het Commissievoorstel na de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag werd ingediend, maar nog steeds volgens de raadplegingsprocedure, en daarom moest worden aangepast.

Aufgrund dieser unnötigen Verzögerung hat meine Fraktion die Kompromissänderungsanträge auch nicht unterschrieben, wenngleich wir es begrüßen, dass durch diesen Kompromiss eine zweite Lesung überflüssig wird, die zu einer weiteren Verzögerung geführt hätte.
Vanwege deze onnodige vertraging heeft mijn fractie de compromisamendementen niet ondertekend. We zijn wél tevreden dat een tweede lezing, die noodzaakt tot een nog verder uitstel, door dit compromis overbodig wordt.