Traduction de «weitere einzelheiten siehe » (Allemand → Néerlandais) :

Für weitere Einzelheiten siehe Factsheet.
Voor nadere gegevens zie factsheet.

- als Instrument zur Bekämpfung der Steuerumgehung das Ausgabeprinzip hinzugekommen ist (weitere Einzelheiten siehe unten).
- om ontwijking beter te bestrijden, is het beginsel van de plaats van uitgifte in het voorstel opgenomen (zie hierover verder).

Dennoch räumt die Kommission ein, dass ein vertikal integriertes Unternehmen oder eine Holdingstruktur ebenfalls die erforderliche Unabhängigkeit bieten kann, wobei strenge „chinesische Mauern“ für die notwendige rechtliche, finanzielle und operationelle Unabhängigkeit sorgen müssten (weitere Einzelheiten siehe MEMO).
De Commissie accepteert echter dat onafhankelijkheid ook mogelijk is in een verticaal geïntegreerde structuur of "holdingstructuur", voor zover strikte "Chinese muren" worden opgetrokken om de noodzakelijke juridische, financiële en operationele scheiding te garanderen (zie de MEMO voor nadere informatie).

(Abstimmungsergebnisse und weitere Einzelheiten siehe Protokoll)
(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)

(Die Ergebnisse der Abstimmung und weitere Einzelheiten: siehe Protokoll.)
(Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)

(Die Ergebnisse und weitere Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll .)
(Voor uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen)

(Die Ergebnisse und weitere Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.)
(Uitslagen en andere bijzonderheden van de stemming: zie notulen).

Diesen Preis erhielt im Jahr 1908 Nicolas Appert, französischer Koch, der eine Methode erfand, die darin bestand, die in einem Glasgefäß eingeschlossenen Lebensmittel im Wasserbad Temperaturen kochenden Wassers auszusetzen (weitere Einzelheiten über den Ursprung dieser Form der Konservierung siehe Bericht des Ausschusses für Fischerei A4-0137/98 über die Fischkonservenindustrie).
Deze premie werd in 1908 gewonnen door Nicolas Appert, een Franse kok die een methode bedacht die erin bestond in kristal verpakte levensmiddelen in kokend water te dompelen (voor meer details hierover zie het verslag van de Commissie Visserij A4-0137/98 over de visconservenindustrie).

Die Europäische Union ist der größte Geber humanitärer Hilfe in der Welt (für weitere Einzelheiten siehe umstehenden Hintergrundvermerk).
De Europese Unie is de grootste donor van humanitaire hulp in de wereld (zie achtergrondinformatie hieronder voor meer details).

Allein 1991 wurden insgesamt über 3,6 Mrd. ECU von den Ländern der G-24 ausgezahlt (weitere Einzelheiten siehe Anhang "Mittelbindungen der G-24 zugunsten der Staaten in Mittel- und Osteuropa").
De landen van G-24 hebben alleen al in 1991 een totaal bedrag van meer dan 3,6 miljard ecu ter beschikking gesteld (Voor nadere bijzonderheden zie het in bijlage opgenomen document betreffende de door G-24 aangegane betalingsverplichtingen ten gunste van de landen van Midden- en Oost-Europa).