Vertaling van "weitaus verbreiteter sind " (Duits → Nederlands) :

In Nordirland sind eigenständige Unternehmen weitaus üblicher, die vertikale Integration zwischen der Granulat-, Zement- und Betonherstellung ist auf dem nordirischen Markt weitaus weniger verbreitet als in Großbritannien.
In Noord-Ierland komen zelfstandige activiteiten heel veel voor, terwijl verticale marktintegratie tussen de productie van aggregaten, cement en beton er veel minder gebruikelijk is dan in Groot-Brittannië.

Nachdem die schnelleren Netz eingerichtet und weit verbreitet sind, öffnen sie wiederum den Weg für noch weitaus innovativere Dienste.
Eenmaal aangelegd en op grote schaal gebruikt zetten deze snellere netwerken de deur open naar nog innovatievere diensten.

Wasservögel werden längst nicht ausreichend überwacht, was jedoch unbedingt erforderlich wäre, da gering pathogene Viren weitaus verbreiteter sind als angenommen wird. Das ist zwar weder neu noch ungewöhnlich, ein sorgfältiges Monitoring ist aber unerlässlich.
Het monitoren van watervogels gebeurt nog veel te weinig en toch is dat essentieel, want het laag pathogene virus is veel wijder verspreid dan wordt gedacht.

H. in der Erwägung, dass Rundfunk und Fernsehen wichtige Informationsinstrumente sind, die in Entwicklungsländern weitaus stärker verbreitet sind als Telefon oder Internet, und dass sie weitaus mehr Wirkung erzielen als Zeitungen,
H. overwegende dat radio en televisie belangrijke informatie-instrumenten vormen die in de ontwikkelingslanden wijder verspreid zijn dan telefoons of internet en doeltreffender zijn dan kranten;

Tanz- , Zirkus- und Musikproduktionen, die überall für das nationale Publikum leicht verständlich sind, sind in ganz Europa weitaus stärker verbreitet als das Theater, das auf sprachliche Barrieren stößt.
De choreografische producties, circusvoorstellingen en lyrische producties, die toegankelijk zijn voor het publiek van alle naties, circuleren makkelijker door Europa dan het theater, dat met taalgrenzen geconfronteerd wordt.