Traduction de «pathogene viren weitaus verbreiteter sind » (Allemand → Néerlandais) :

(*) Abweicher = nicht sortenechte Pflanze (**) Die für die Viruserkrankungen vorgesehenen Toleranzen, die in der Tabelle angeführt werden, gelten nur für Virosen, die durch Viren verursacht werden, welche in Europa verbreitet sind 5.4. Zählmethoden Die Zählungen werden auf 100 Pflanzen nacheinander in einer Reihe durchgeführt.
(*) off-type = plant die niet met het ras overeenstemt (**) De in de tabel opgenomen toleranties betreffende de virusziekten gelden slechts voor virusziekten die door in Europa verbreide virussen worden veroorzaakt.

(2) Die für die Viruserkrankungen vorgesehenen Toleranzen, die für das Basispflanzgut und das Zertifizierte Pflanzgut angeführt werden, gelten nur für Virosen, die durch Viren verursacht werden, welche in Europa verbreitet sind.
(2) De toleranties betreffende de viruszieketen voorzien voor het basispootgoed en het gecertificeerd pootgoed gelden slechts voor virusziekten die door in Europa verbreide virussen worden veroorzaakt

e) Die in Punkt c) und Punkt d) vorgesehenen Toleranzen gelten nur für Virosen, die durch Viren verursacht werden, welche in Europa verbreitet sind;
e) De toleranties, vermeld in punt c) en in punt d) gelden alleen voor virusziekten die door virussen worden veroorzaakt die in Europa zijn verbreid;

Wasservögel werden längst nicht ausreichend überwacht, was jedoch unbedingt erforderlich wäre, da gering pathogene Viren weitaus verbreiteter sind als angenommen wird. Das ist zwar weder neu noch ungewöhnlich, ein sorgfältiges Monitoring ist aber unerlässlich.
Het monitoren van watervogels gebeurt nog veel te weinig en toch is dat essentieel, want het laag pathogene virus is veel wijder verspreid dan wordt gedacht.

Die in Nummer 1 Buchstaben c und d und in Nummer 2 Buchstaben c und d vorgesehenen Toleranzen gelten nur für Virosen, die durch Viren verursacht werden, welche in Europa verbreitet sind.“
De in punt 1, onder c) en d), en punt 2, onder c) en d), omschreven toleranties gelden alleen voor virusziekten die door in Europa voorkomende virussen worden veroorzaakt”.

H. in der Erwägung, dass Rundfunk und Fernsehen wichtige Informationsinstrumente sind, die in Entwicklungsländern weitaus stärker verbreitet sind als Telefon oder Internet, und dass sie weitaus mehr Wirkung erzielen als Zeitungen,
H. overwegende dat radio en televisie belangrijke informatie-instrumenten vormen die in de ontwikkelingslanden wijder verspreid zijn dan telefoons of internet en doeltreffender zijn dan kranten;

Tanz- , Zirkus- und Musikproduktionen, die überall für das nationale Publikum leicht verständlich sind, sind in ganz Europa weitaus stärker verbreitet als das Theater, das auf sprachliche Barrieren stößt.
De choreografische producties, circusvoorstellingen en lyrische producties, die toegankelijk zijn voor het publiek van alle naties, circuleren makkelijker door Europa dan het theater, dat met taalgrenzen geconfronteerd wordt.

4. Die in Nummer 1 Buchstabe c), Nummer 2 Buchstabe c) und Nummer 3 vorgesehenen Toleranzen gelten nur für Virosen, die durch Viren verursacht werden, welche in Europa verbreitet sind.
4 . De onder 1 , sub c , 2 , sub c , en 3 omschreven toleranties gelden slechts voor virusziekten die door virussen worden veroorzaakt , die in Europa zijn verbreid .