Traduction de «weitaus schlimmere » (Allemand → Néerlandais) :

Das Hauptziel solcher wirtschaftspolitischen Auflagen, die an ein solches Programm geknüpft sind, liegt jedoch darin, weitaus schlimmere soziale Konsequenzen zu verhindern, indem das Land zurück auf den Weg eines nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen geführt wird.
Het voornaamste doel van de specifieke economische beleidsvoorwaarden die aan een dergelijk programma zijn gekoppeld, is echter om aanzienlijk ernstigere sociale gevolgen te vermijden, door het land weer op het spoor te zetten van duurzame groei en werkgelegenheid.

Die damit verbundenen Auswirkungen sind bereits für entwickelte Länder sehr von Nachteil, für die Wirtschaften und die politischen Institutionen von Entwicklungsländern sind sie jedoch weitaus schlimmer.
De gevolgen ervan zijn zeer nadelig voor de ontwikkelde landen, maar zijn nog veel erger voor de economie en de politieke instellingen van de ontwikkelingslanden.

Die neue Krise wäre in Irland weitaus schlimmer, wenn wir nicht mit dem internationalen, durch den Binnenmarkt gestützten Handel eine breite Basis hätten.
De huidige crisis zou in Ierland veel ernstiger zijn als we niet zouden beschikken over de bredere basis van internationaal handel drijven, bijgestaan door de interne markt.

– Meiner Ansicht nach wäre die Situation ohne das Europäische Konjunkturprogramm weitaus schlimmer.
– (EN) Ik denk dat de situatie zonder ons economisch herstelplan veel, veel slechter zou zijn.

Die Situation von illegal aufhältigen Personen und Asylsuchenden ist noch weitaus schlimmer.
Voor illegalen en asielzoekers ziet de situatie er nog slechter uit.