Traduction de «weit zurück kleine » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU fiel bei neuen gentechnisch veränderten Varietäten und Anwendungen weit zurück, kleine und mittlere Unternehmen haben ihre Beteiligung an innovativen Forschungsarbeiten in der Pflanzenbiotechnologie eingestellt und große Biotech-Unternehmen haben ihre Forschung, Feldversuche und die Kommerzialisierung neuer GVO aus der EU abgezogen.
In de EU is er sprake geweest van aanzienlijke vertragingen bij het invoeren van nieuwe GM-variëteiten en -toepassingen; bedrijven uit het midden- en kleinbedrijf zijn gestopt met hun deelneming aan innovatief onderzoek naar planten-biotechnologie, en grote biotech-bedrijven hebben hun onderzoek, veldproeven en commerciële exploitatie van nieuwe GMO's buiten de EU ondergebracht.

Das Problem der Gewalt von Männern gegen Frauen ist kein kleines Randproblem, sondern reicht weit in die Geschichte zurück.
Het probleem van geweld van mannen tegen vrouwen is geen randverschijnsel in de samenleving. Het heeft ook een geschiedenis.