Vertaling van "wegen suchen demokratie " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen der ENP wird die EU weiterhin universelle Werte verteidigen und dabei nach Wegen suchen, Demokratie, Menschenrechte und Grundfreiheiten und Rechtsstaatlichkeit wirksamer zu fördern.
Er zal rekening worden gehouden met de wensen van elk land met betrekking tot de aard en omvang van zijn partnerschap met de EU. De EU zal via het ENB universele waarden blijven uitdragen en bevorderen, en zal zoeken naar doeltreffendere manieren om democratie, mensenrechten, fundamentele vrijheden en de rechtsstaat te bevorderen.

Daher müssen wir, wie die Frau Kommissarin ganz richtig gesagt hat, seitens des Parlaments, des Rates und der Kommission nach Wegen suchen, um diese mutigen Menschen und Organisationen, die trotz allem existieren und für Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Menschenwürde kämpfen, wirtschaftlich, politisch und nicht zuletzt moralisch zu unterstützen.
Daarom moeten we, precies zoals de Commissaris zegt, in het Parlement, de Raad en de Commissie proberen wegen te vinden om economische, politieke en vooral ook morele steun te verlenen aan de moedige mensen en organisaties die er ondanks alles zijn en die vechten voor de beginselen van de rechtsstaat, de democratie en de menselijke waardigheid.

44. fordert den Rat diesbezüglich dringend auf, nach Mitteln und Wegen zu suchen, um die politischen Bindungen zu Taiwan zu stärken mit dem Ziel, den Dialog zwischen Taipeh und China zu fördern und die Demokratie in Taiwan zu unterstützen; fordert die Kommission erneut auf, eine Vertretung in Taipeh zu eröffnen;
44. verzoekt de Raad in dit verband met klem middelen te zoeken om de politieke betrekkingen met Taiwan aan te halen teneinde de dialoog tussen Taipei en China te bevorderen en de democratie in Taiwan te steunen; verzoekt de Commissie nogmaals nadrukkelijk een vertegenwoordiging in Taipei te openen;