Traduction de «wegen fehlender statistiken » (Allemand → Néerlandais) :

Wegen fehlender Statistiken müssen Daten geprüft werden, mit denen die sichere Verwendung des Lebensmittels über längere Zeit in einem Drittland nachgewiesen wird.
Wegens het gebrek aan statistieken is het van belang gegevens die de geschiedenis van veilig gebruik aantonen, in aanmerking te nemen, ongeacht uit welk derde land zij afkomstig zijn.

Studien und Statistiken zeigen, dass Opfer viel zu häufig wegen Angst, Unsicherheit, mangelndem Vertrauen oder fehlender Information eine Straftat nicht anzeigen.
Uit onderzoeksgegevens blijkt dat slachtoffers maar al te vaak geen aangifte van een misdrijf doen, uit angst, uit onzekerheid of omdat het hun aan vertrouwen of informatie ontbreekt.

Diese Anpassungen tragen zwar zur Verbesserung der Qualität der statistischen Daten bei, indem die wegen Nichtbeantwortung und durch unterhalb der Assimilationsschwelle liegende Handelsvolumina bei den Meldungen entstehenden Lücken geschlossen werden; wegen fehlender Harmonisierung der Anpassungsverfahren führen sie aber auch zu erheblichen Ungleichgewichten zwischen den Statistiken der Mitgliedstaaten.
Hoewel deze correcties de kwaliteit van de statistieken helpen verbeteren door compensatie van de onderaangifte die wordt veroorzaakt door non-respons en het volume aan handelstransacties die onder de assimilatiedrempel blijven, zijn zij door het ontbreken van geharmoniseerde correctiemethoden de oorzaak van niet te verwaarlozen discrepanties tussen de statistieken van de lidstaten.