Vertaling van "wasserlose urinale müssen allen nachstehend " (Duits → Nederlands) :

Wasserlose Urinale müssen allen nachstehend aufgeführten Prüfungen unterzogen werden:
Watervrije urinoirs moeten alle onderstaande tests ondergaan:

Wasserlose Urinale müssen den in Anlage 2 dargelegten Anforderungen entsprechen.
Watervrije urinoirs moeten voldoen aan de eisen in aanhangsel 2.

Wasserlose Urinale müssen entweder mit einer leicht biologisch abbaubaren Flüssigkeit oder völlig ohne Flüssigkeit arbeiten.
Watervrije urinoirs moeten gebruikmaken van een gemakkelijk biologisch afbreekbare vloeistof of volledig zonder vloeistof functioneren.

Bei allen eingesetzten Farbstoffen, Pigmenten, Flammschutzmitteln und Hilfschemikalien müssen die entsprechenden (nachstehend aufgeführten) Kriterien eingehalten werden:
Alle gebruikte kleurstoffen, pigmenten, vlamvertragende producten en hulpchemicaliën moeten voldoen aan de (onderstaande) desbetreffende criteria:

· Verweis auf Artikel 5 des EG-Vertrags (Grundsatz der Verhältnismäßigkeit), an dem sich die Verwaltungstätigkeit im Zusammenhang mit dem Haushaltsvollzug zu allen Zeiten orientieren muss (die Kosten für die Zuschüsse/Verträge müssen in einem Verhältnis zum Wert des Zuschusses/Vertrags stehen) (Änd. 28, 46, 86 und 116 zu dem Bericht über die Revision der Haushaltsordnung, nachstehend „HO“).
· Verwijzing naar artikel 5 van het EG-Verdrag (evenredigheidsbeginsel), dat te allen tijde moet gelden voor het administratief optreden in verband met de begrotingsuitvoering (de beheerkosten voor subsidies/contracten moeten in verhouding staan tot de waarde van een subsidie/contract) (Par. 28, 46, 86 en 116 in het verslag over de herziening van het Financieel Reglement, hierna aangeduid als "FinReg")