Traduction de «war stets verankert » (Allemand → Néerlandais) :

Sein Handeln war stets verankert im grundlegenden Bewusstsein für die Existenz der Europäischen Union, die Solidarität aller im allgemeinen Interesse Europas.
Zijn optreden was altijd overeenkomstig de fundamentele zin van het bestaan van de Europese Unie: ieders solidariteit ten gunste van het algemene Europese belang.

Das Europäische Parlament hat durchweg seinen Einsatz für den Grundsatz eines freien, fairen und offenen Wettbewerbs stets bekräftigt, wie er ursprünglich in den Römischen Verträgen verankert war und in dem am 13. Dezember in Portugal unterzeichneten Protokoll über den Binnenmarkt und den Wettbewerb zum Reformvertrag bekräftigt wurde.
Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk bekrachtigd dat het vasthoudt aan het beginsel van vrije, billijke en open concurrentie, zoals oorspronkelijk geschetst in het Verdrag van Rome en opnieuw bevestigd in het Protocol inzake de interne markt en de mededinging van het hervormingsverdrag dat op 13 december 2007 in Portugal is ondertekend.