Traduction de «wahrscheinlichkeit einer derartigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Verbindung
de kans op het succesvol afronden van een service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der SSC empfiehlt den Mitgliedstaaten, eine Risikobewertung der Wahrscheinlichkeit einer derartigen Kreuzkontamination unter den jeweiligen nationalen/lokalen Bedingungen durchzuführen.
De stuurgroep beveelt de lidstaten aan een risicoanalyse uit te voeren om na te gaan of de kans bestaat dat zich dergelijke kruisbesmettingen op nationaal/plaatselijk vlak voordoen.

Eine dieser hypothetischen Änderungen könnte nützlicherweise eine Verschlechterung der Marktkurse und -sätze am Jahresende um mindestens 10 % beinhalten (sofern die Wahrscheinlichkeit einer derartigen Entwicklung nicht nachweislich gering ist).
Eén van deze hypothetische veranderingen kan het beste een daling met ten minste 10 % van de marktkoersen of -tarieven aan het einde van het jaar omvatten (tenzij kan worden aangetoond dat het redelijkerwijs onmogelijk is dat een dergelijke verandering plaatsvindt).

verbesserte einschlägige Meldemechanismen oder systematische Meldung von Finanztransaktionen ausgehend von dem Grundsatz, dass bei Finanztransaktionen mit derartigen Ländern von einer höheren Wahrscheinlichkeit verdächtiger Transaktionen auszugehen ist;
b) versterkte meldingsmechanismen of systematische melding van financiële transacties, dit vanwege het feit dat er een grotere kans is dat financiële transacties met dergelijke landen verdacht zijn;