Vertaling van "wahlkampfes gebrauch gemacht " (Duits → Nederlands) :

Man könnte wohl erwarten, dass mit der Zeit von dieser Option Gebrauch gemacht würde, da sich die Wähler an diese neue Dimension der Politik gewöhnen und die politischen Parteien lernen würden, wie man einen Wahlkampf auf einer EU-weiten Basis führt.
Wellicht zal vaker van deze mogelijkheid gebruikt worden gemaakt naarmate de kiezer gewend raakt aan deze nieuwe dimensie van de politiek en de politieke partijen bedrevener worden in het campagne voeren in de hele EU.

– unter Hinweis auf den Zwischenbericht der Wahlbeobachtungsmission der OSZE vom 17. Oktober 2005, in dem tiefe Besorgnis über die Methoden zum Ausdruck gebracht wird, von denen die Behörden bislang während des Wahlkampfes Gebrauch gemacht haben,
– gezien het tussentijdse rapport van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE van 17 oktober 2005, waarin ernstige bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de tot dusver door de autoriteiten gebruikte methoden tijdens de verkiezingscampagne,

E. in der Erwägung, dass in dem Zwischenbericht der Wahlbeobachtungsmission der OSZE vom 17. Oktober tiefe Besorgnis über die Methoden zum Ausdruck gebracht wird, von denen die Behörden bislang während des Wahlkampfes Gebrauch gemacht haben,
E. overwegende dat in het interimverslag van de verkiezingswaarnemingsmissie van de OVSE van 17 oktober ernstige bezorgdheid tot uitdrukking wordt gebracht over de methoden die de autoriteiten tot op heden hebben aangewend tijdens de verkiezingscampagne,

Im Wahlkampf wurde von der Versammlungsfreiheit in großem Umfang Gebrauch gemacht, und in der Regel wurde diese auch respektiert.
Tijdens de campagne is van de vrijheid van vergadering ruimschoots gebruik gemaakt en is over het algemeen die vrijheid ook geëerbiedigd.