Vertaling van "waffen keinem rechtsverbindlichen globalen instrument " (Duits → Nederlands) :

Im Gegensatz zu Massenvernichtungswaffen und Landminen unterliegt der Handel mit konventionellen Waffen keinem rechtsverbindlichen globalen Instrument.
In tegenstelling tot vernietigingswapens en landmijnen, is er geen wereldwijd juridisch bindend instrument van toepassing op de handel in conventionele wapens.

Das Europäische Parlament begrüßt die Resolution A/67/L.58 der Vereinten Nationen, mit der nach langen Verhandlungen, die zu einem den höchsten Ansprüchen genügenden rechtsverbindlichen Instrument für die Regulierung und Verbesserung des internationalen Handels mit konventionellen Waffen geführt haben, der Vertrag über den Waffenhandel (ATT) mit überwältigender Mehrheit angenommen wurde.
Het EP is verheugd over de VN-resolutie A/67/L.58 op grond waarvan met een overgrote meerderheid het Wapenhandelsverdrag is aangenomen, na lange onderhandelingen, die hebben geleid tot een juridisch bindend instrument dat aan de strengste normen voldoet om de internationale handel in conventionele wapens aan regels te onderwerpen en te verbeteren.

die Anstrengungen der Union fortsetzen, Drittländer dazu zu ermutigen, die Ausarbeitung und Umsetzung eines rechtsverbindlichen Vertrags über den Waffenhandel zu unterstützen, durch den internationale gemeinsame Normen für den globalen Handel mit konventionellen Waffen eingeführt werden,
derde landen blijven aansporen om steun te verlenen aan de opstelling en uitvoering van een juridisch bindend WHV tot instelling van internationale gemeenschappelijke normen voor de wereldhandel in conventionele wapens,

Die EU würde einer globalen Rahmenregelung zum Klimaschutz für die Zeit nach 2012 in Form eines einzigen neuen rechtsverbindlichen Instruments, das die wesentlichen Bestandteile des Kyoto-Protokolls einbezieht, den Vorzug geben.
De EU geeft de voorkeur aan een wereldwijde aanpak van de klimaatverandering na 2012, in de vorm van één nieuw juridisch bindend instrument waarin alle essentiële elementen van het protocol van Kyoto zijn opgenomen.

6. fordert die Mitgliedstaaten auf, alle nationalen und regionalen Kontrollsysteme für die Ausfuhr von Waffen mit den bestehenden Verantwortlichkeiten der Staaten im Rahmen des internationalen Rechts in Einklang zu bringen, Schritte zur Aushandlung eines rechtsverbindlichen Instruments zu unternehmen, das Normen und Verfahren für den internationalen Waffentransfer, auf der Grundlage der nach dem internationalen Recht bestehenden Verantwortlichkeiten, festlegt;
6. roept de lidstaten op alle nationale en regionale controlesystemen voor de uitvoer van wapens in overeenstemming te brengen met de uit het internationale recht voortvloeiende nationale verplichtingen, en stappen te ondernemen met het oog op de sluiting van een wettelijk bindend instrument waarin normen en procedures worden vastgelegd voor de internationale wapenhandel, op basis van de uit het internationale recht voortvloeiende verplichtingen;