Traduction de «völlig anderer ansicht » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Bericht kamen jedoch eine Reihe von Punkten zur Sprache, bei denen die britischen konservativen Abgeordneten völlig anderer Ansicht sind, beispielsweise was die Rolle des IStGH und die Abschaffung der ständigen Sitze Großbritanniens und Frankreichs im Sicherheitsrat betrifft, die durch nur einen ständigen Sitz der Europäischen Union ersetzt werden sollen.
Echter, in dit verslag werden een aantal kwesties genoemd waar de Britse Conservatieven het absoluut niet mee eens zijn, zoals de rol van het Internationaal Strafhof en het afschaffen van de permanente zetels van het VK en Frankrijk, om te worden vervangen door één permanente zetel voor de Europese Unie.

Doch Sie, Herr Kommissar, scheinen eine völlig andere Ansicht dazu zu vertreten, welche Rolle die KMU spielen und wie sie am besten zu unterstützen sind.
Toch lijkt u, geachte commissaris, er heel andere opvattingen over de rol van de KMO’s op na te houden en over de wijze waarop zij het beste ondersteund kunnen worden.

In Bezug auf die letzte Frage bin ich immer noch völlig anderer Ansicht als der Rat.
Ik ben het nog steeds volledig oneens met het standpunt van de Raad over de laatste vraag.

Dieser Fall liegt völlig anders, und er entspricht all jenen Präzedenzfällen, in denen das Parlament die Ansicht vertrat, daß politische Aktivitäten geschützt werden sollten.
Daarvan is hier absoluut geen sprake, en dit geval past dus in het rijtje precedenten waarbij het Parlement besloten heeft politieke activiteiten te beschermen.