Vertaling van "fall liegt völlig " (Duits → Nederlands) :

In diesem Fall liegt es klar auf der Hand, dass große Unterschiede zwischen den Gesetzen der Mitgliedstaaten völlig unterschiedliche Praktiken in Europa zur Folge haben.
In dit geval is het onbetwistbaar duidelijk dat de grote verschillen tussen de wetten in de lidstaten tot zeer uiteenlopende praktijken in Europa leiden.

Dieser Fall liegt völlig anders, und er entspricht all jenen Präzedenzfällen, in denen das Parlament die Ansicht vertrat, daß politische Aktivitäten geschützt werden sollten.
Daarvan is hier absoluut geen sprake, en dit geval past dus in het rijtje precedenten waarbij het Parlement besloten heeft politieke activiteiten te beschermen.

Der Fall von Herrn Kronberger liegt völlig anders als der zuvor behandelte.
Het geval van de heer Kronberger verschilt in alle opzichten van het verzoek om opheffing dat we zojuist hebben behandeld.