Traduction de «vorübergehenden pauschalen cashflow-möglichkeit » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag beinhaltet die Neuschaffung einer Rubrik für die Ausgleichsbeträge, die in Form einer vorübergehenden pauschalen Cashflow-Möglichkeit zugunsten der Beitrittsländer eingerichtet werden soll (1410 Millionen EUR 2004, degressiv auf 1041 Millionen EUR 2006 ).
In het voorstel wordt een nieuwe rubriek gecreëerd voor compensaties in de vorm van een tijdelijke, forfaitaire cashflow-faciliteit ten behoeve van de nieuwe lidstaten (1 410 miljoen EUR in 2004, geleidelijk afnemend tot 1 041 miljoen EUR in 2006 ).

E. in der Erwägung, dass der Rat in dem Entwurf des Beitrittsvertrages ausführliche Bestimmungen für Übergangsmaßnahmen betreffend die Eigenmittel und den Haushaltsplan 2004 sowie die Höhe des vorübergehenden Haushaltsausgleichs und der pauschalen Cashflow-Fazilität vorgesehen hat, die aus dem EU-Hauhalt an die neuen Mitgliedstaaten zu zahlen sind,
E. overwegende dat de Raad in het ontwerptoetredingsverdrag gedetailleerde bepalingen heeft opgenomen over overgangsmaatregelen betreffende de eigen middelen en de begroting 2004, alsmede de bedragen voor de tijdelijke begrotingscompensatie en de forfaitaire liquiditeitsfaciliteit die uit de EU-begroting aan de nieuwe lidstaten worden betaald,

E. in der Erwägung, dass der Rat in dem Entwurf des Beitrittsvertrages ausführliche Bestimmungen für Übergangsmaßnahmen betreffend die Eigenmittel und den Haushaltsplan 2004 sowie die Höhe des vorübergehenden Haushaltsausgleichs und der pauschalen Cashflow-Fazilität vorgesehen hat, die aus dem EU-Hauhalt an die neuen Mitgliedstaaten zu zahlen sind,
E. overwegende dat de Raad in het ontwerp van het Toetredingsverdrag gedetailleerde bepalingen heeft opgenomen over overgangsmaatregelen betreffende de eigen middelen en de begroting 2004, alsmede de bedragen voor de tijdelijke begrotingscompensatie en de forfaitaire liquiditeitsfaciliteit die uit de EU-begroting aan de nieuwe lidstaten worden betaald,

B. in der Erwägung, dass der Rat in dem Entwurf der Beitrittsakte ausführliche Bestimmungen für Übergangsmaßnahmen betreffend die Eigenmittel und den Haushaltsplan 2004 sowie die Höhe des vorübergehenden Haushaltsausgleichs und der pauschalen Cashflow-Fazilität vorgesehen hat, die aus dem EU-Hauhalt an die neuen Mitgliedstaaten zu zahlen sind,
B. overwegende dat de Raad in het ontwerp van de toetredingsakte gedetailleerde bepalingen heeft opgenomen over overgangsmaatregelen betreffende de eigen middelen en de begroting 2004, alsmede de bedragen voor de tijdelijke begrotingscompensatie en de forfaitaire liquiditeitsfaciliteit die uit de EU-begroting aan de nieuwe lidstaten worden betaald,