Vertaling van "vorstehend genannten stellungnahme " (Duits → Nederlands) :

gestützt auf das beim Hof am 28. Oktober 2013 eingegangene Ersuchen des Europäischen Parlaments um Stellungnahme zu dem vorstehend genannten Vorschlag,
Gezien het op 28 oktober 2013 bij de Rekenkamer ingekomen verzoek van het Europees Parlement om een advies inzake voornoemd voorstel,

gestützt auf das beim Hof am 9. Oktober 2013 eingegangene Ersuchen des Rates um Stellungnahme zu dem vorstehend genannten Vorschlag,
Gezien het op 9 oktober 2013 bij de Rekenkamer ingekomen verzoek van de Raad om een advies inzake voornoemd voorstel,

Der Stromerzeuger [.] (90) selbst legte sowohl in seiner vorstehend genannten Stellungnahme als auch in seiner Stellungnahme zur Entscheidung über die Einleitung des Prüfverfahrens dar, dass die Preisverhandlungen die Anwendung der Preisformeln „rechtfertigten“ und deren Inhalt „auslegten“ (91).
[.] (90) legt zelf in de bovengenoemde opmerkingen en in de opmerkingen bij het inleidingsbesluit uit dat de prijsonderhandelingen de toepassing van de prijsbepalingsformules „verhelderden” en de inhoud ervan „interpreteerden” (91).

14. verweist darauf, dass das Parlament in seinen vorstehend genannten Standpunkten vom 6. September 2001 und vom 20. November 2008 gefordert hat, dass der Rat alle zwei Jahre auf der Grundlage eines Berichts der Kommission nach Konsultation des Parlaments und nach Abgabe der Stellungnahme des Wirtschafts- und Finanzausschusses prüft, ob die geschaffene Fazilität weiterhin den Erfordernissen entspricht, die zu ihrer Einrichtung führten; ersucht den Rat und die Kommission um Auskunft darüber, ob seit der Annahme der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 solche Berichte ausgearbeitet worden sind;
14. brengt in herinnering dat het Parlement in zijn bovengenoemde standpunten van 6 september 2001 en 20 november 2008 heeft gevraagd dat de Raad om de twee jaar op basis van een verslag van de Commissie, na raadpleging van het Parlement en na uitbrenging van advies door de Commissie economische en monetaire zaken, zou nagaan of het ingestelde mechanisme nog steeds voldoet aan de behoeften die tot de invoering ervan hebben geleid; vraagt de Raad en de Commissie of er sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 332/2002 dergelijke verslagen zijn opgesteld;

Von den der Kommission vorgelegten 289 Anträgen wurden nach Stellungnahme eines Ausschusses unabhängiger Sachverständiger aus den Mitgliedstaaten 76 Vorhaben für eine finanzielle Unterstützung (insgesamt 220.304,81 ECU) ausgewählt, die sich wie folgt auf die vorstehend genannten Prioritäten verteilen: 1.
Van de 289 bij de Commissie ingediende aanvragen werd, na advies van een jury van door de Lid-Staten aangewezen onafhankelijke deskundigen, aan 76 geselecteerde programma's 220.304,81 ecu toegekend.