Vertaling van "vorsitzenden vorschlagen würde " (Duits → Nederlands) :

Die mögliche Zukunft des in Artikel 255 AEUV vorgesehenen Ausschusses nach diesen Vorschlägen wurde mit dem derzeitigen Vorsitzenden des Ausschusses, Jean-Marc Sauvé, in einer Anhörung am 30. Mai 2013 diskutiert.
De mogelijke toekomstige rol van het comité van artikel 255 ingevolge deze voorstellen werd besproken met de huidige comité-voorzitter, de heer Jean-Marc Sauvé, in een hoorzitting op 30 mei 2013.

Wäre es nicht vielleicht eine gute Idee, wenn die Kommission der IPCC schreiben und einen neuen Vorsitzenden vorschlagen würde, der vielleicht etwas besser qualifiziert ist?
Zou het geen goed idee zijn als de Commissie de IPCC aanschrijft met het advies een nieuwe voorzitter aan te stellen met iets betere kwalificaties?

In diesem Zusammenhang würde ich vorschlagen, Frau Präsidentin, Doktor Pachauri, den Vorsitzenden dieses Ausschusses, in dem die weltweit bedeutendsten Wissenschaftler aus diesem Bereich vereint sind, zu einer öffentlichen Anhörung in das Europäische Parlament einzuladen.
Wij zijn allemaal benieuwd naar de uitkomsten van die conferentie. Mevrouw de Voorzitter, ik stel voor om dr. Pachauri, de voorzitter van deze groep, waarin de meest vooraanstaande wetenschappers ter wereld op dit gebied zitting hebben, uit te nodigen voor een openbare hoorzitting in het Europees Parlement.