Traduction de «vorsitzende des verwaltungsrats binnen sieben » (Allemand → Néerlandais) :

Andernfalls entscheidet der Vorsitzende des Verwaltungsrats binnen sieben Arbeitstagen nach der Antwort des betroffenen Mitglieds oder, wenn dieses nicht geantwortet hat, nach Ablauf der Frist, die für die Beantwortung vorgesehen ist.
Als dat niet het geval is, neemt de voorzitter van de raad van bestuur uiterlijk zeven werkdagen na het antwoord van het betrokken lid een besluit, of indien deze niet gereageerd heeft, na het verstrijken van de vastgestelde termijn om te reageren.

4° Absatz 4 wird folgendermassen abgeändert: " Der Vorsitzende der Kommission stellt den Beschluss binnen sieben Werktagen dem Kunden, dem Sozialhilfezentrum und dem Betreiber des Verteilernetzes zu" .
4° het vierde lid wordt gewijzigd als volgt : " De beslissing wordt binnen zeven werkdagen door de voorzitter meegedeeld aan de afnemer, aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en aan de distributienetbeheerder" .

« der Vorsitzende teilt den Beschluss binnen sieben Werktagen dem geschützten Kunden, dem Sozialhilfezentrum und dem Betreiber des Verteilernetzes zu »;
" De beslissing wordt binnen zeven werkdagen door de voorzitter meegedeeld aan de beschermde afnemer, aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en aan de distributienetbeheerder" ;

Der Vorsitzende der Kommission stellt den Beschluss binnen sieben Werktagen dem Kunden, dem Sozialhilfezentrum und dem Betreiber des Verteilernetzes zu ».
De beslissing wordt binnen zeven werkdagen door de voorzitter van de commissie meegedeeld aan de afnemer, aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn en aan de distributienetbeheerder ».