Vertaling van "vorschrift umgesetzt wurde " (Duits → Nederlands) :

16. fordert die Kommission auf, darüber Bericht zu erstatten, in welcher Form die Vorschrift umgesetzt wurde, wonach mindestens 10 % der Finanzmittel für jedes operationelle Programm für Umweltmaßnahmen aufgewandt werden müssen, die über die verbindlichen Standards hinausgehen, bzw. jedes Programm mindestens zwei solche Maßnahmen enthalten muss.
16. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de wijze waarop uitvoering is gegeven aan het voorschrift dat in elk operationeel programma ten minste 10 % wordt uitgegeven aan milieumaatregelen die verder gaan dan hetgeen wettelijk vereist is (respectievelijk dat elk programma ten minste twee van dit soort maatregelen omvat).

Diese Vorschrift wurde in BE und IE[20] nicht vollständig umgesetzt, und in EL werden Dolmetscher Berichten zufolge lediglich in der Hauptstadt hinzugezogen.
Deze bepaling is niet volledig omgezet in BE en IE[20], en in EL zijn de diensten van een tolk naar verluidt alleen in de hoofdstad beschikbaar.

Diese Vorschrift wurde von allen Mitgliedstaaten in nationales Recht umgesetzt.
Alle lidstaten hebben deze eis overgenomen in hun nationale wetgeving.

Hinsichtlich des Anführens einer terroristischen Vereinigung wurde diese Vorschrift von den meisten Mitgliedstaaten in der vorgeschriebenen Form umgesetzt.
De bepaling in verband met het leiden van een terroristische groep hebben de meeste lidstaten correct uitgevoerd.

Luxemburg verwies erneut darauf, dass die Vorschrift der Gemeinschaft durch 14 des Abfallgesetzes vom 17. Juni 1994 umgesetzt wurde.
Luxemburg deelde opnieuw mede dat de communautaire bepaling is omgezet in artikel 14 van de afvalwet van 17 juni 1994.

Die Vorschrift für die Mitgliedstaaten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um so schnell wie möglich Angehörige ausfindig zu machen, wurde von mehreren Mitgliedstaaten nicht umgesetzt (AT, CZ, FI, MT, PL, SE, SI).
De eis dat de lidstaten alles in het werk stellen om de families zo snel mogelijk terug te vinden, is in verscheidene lidstaten (AT, CZ, FI, MT, PL, SE, SI) niet ingevoerd.

In Luxemburg wurde die Vorschrift der Gemeinschaft durch Paragraph 14 der Abfallgesetzgebung vom 17. Juni 1994 umgesetzt.
In Luxemburg is de communautaire bepaling omgezet in artikel 14 van de afvalwet van 17 juni 1994.