Vertaling van "vorschlägen eigene initiativen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission ist verantwortlich für die Erstellung eines finanzierten Jahresarbeitsprogramms und die Festlegung von Prioritäten und Zielen, und sie kann eigene absatzfördernde Initiativen vorschlagen.
De Europese Commissie is verantwoordelijk voor het opstellen van een jaarlijkse begroting voor het werkprogramma met prioriteiten en doelstellingen en kan haar eigen afzetbevorderende initiatieven voorstellen.

Die Originalität und der Erfolg des Programms sind weitgehend auf den bedarfsorientierten „Bottom-up“-Ansatz zurückzuführen, bei dem Hochschulen im Rahmen einer Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen eigene Initiativen ergreifen können; dabei ist der Rahmen der Möglichkeiten weit gesteckt, und der Schwerpunkt liegt auf der institutionellen Zusammenarbeit.
De originaliteit en het succes van het programma zijn vooral gelegen in de vraaggerichte bottom-up-aanpak – waarbij de hogeronderwijsinstellingen hun eigen initiatieven opzetten in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen met een breed scala aan mogelijkheden – en in de sterke nadruk op institutionele samenwerking.

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Kommission auf diese Ziele hinarbeiten will, sowohl durch eigene Initiativen als auch durch Maßnahmen, die sie anderen Parteien vorschlagen wird.
Dit hoofdstuk vermeldt een aantal manieren waarop de Commissie van plan is deze doelstellingen na te streven, inclusief de maatregelen die de Commissie zelf voornemens is te nemen, en de maatregelen die zij aan andere partijen aanbeveelt.

Die Europäische Kommission ist verantwortlich für die Erstellung eines finanzierten Jahresarbeitsprogramms und die Festlegung von Prioritäten und Zielen, und sie kann eigene absatzfördernde Initiativen vorschlagen.
De Europese Commissie is verantwoordelijk voor het opstellen van een jaarlijks geraamd werkprogramma met prioriteiten en doelstellingen en kan haar eigen afzetbevorderende initiatieven voorstellen.