Traduction de «vorschläge sind begrüßenswert » (Allemand → Néerlandais) :

Alle diese Vorschläge sind begrüßenswert, da ich glaube, eine europäische Strategie zu Demenzerkrankungen sollte größeres Gewicht auf die soziale Dimension der Menschen legen, die mit Demenz leben, und auf ihre Pflegeleistenden, während weiterhin die Forschung im Bereich der Prävention und Frühdiagnose unterstützt werden soll.
Dit zijn allemaal goede voorstellen, omdat ik van mening ben dat in een Europese strategie inzake dementie meer nadruk moet worden gelegd op de sociale aspecten van het leven van personen die aan dementie lijden en de personen die voor hen zorgen, terwijl onderzoek op het gebied van preventie en vroegtijdige diagnose verder moet worden ondersteund.

Die Idee eines Beauftragten und die anderen Vorschläge sind sicherlich äußerst begrüßenswert.
Het idee van een gezant en andere suggesties zijn inderdaad zeer welkom.

Ich glaube, die Vorschläge der Kommission sind begrüßenswert, diese Vorschläge werden zur Bildung dieses gemeinsamen Verteidigungsmarktes führen, jedoch muss der gemeinsame Verteidigungsmarkt ein Instrument sein, das zum Frieden in Europa und in der gesamten Welt beiträgt.
Ik geloof dat de voorstellen van de Commissie positief zijn en zullen bijdragen tot de verwezenlijking van die gemeenschappelijke defensiemarkt, maar ook dat de gemeenschappelijke defensiemarkt een instrument moet zijn om vrede te bereiken in Europa en de rest van de wereld.

Die Kommission erkennt in ihren Vorschlägen zur Änderung der Rahmenregelung für die Genehmigung von Tierarzneimitteln in der EU an, dass ein Mangel an verfügbaren Tierarzneimitteln besteht. Die Vorschläge sind ein begrüßenswerter Schritt in Richtung auf eine Lösung des Problems.
De Commissie erkent in haar voorstellen tot aanpassing van het regelgevingskader voor de goedkeuring van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de EU dat er te weinig veterinaire geneesmiddelen beschikbaar zijn, hetgeen kan worden beschouwd als een positieve stap in de richting van een oplossing voor dit probleem.