Vertaling van "vorschlag unterbreitet herrn johan scholiers durch " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund des Schreibens vom 20. April 2005, in dem der Belgische Verband für Rückgewinnung den Vorschlag unterbreitet, Herrn Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;
Gelet op het schrijven van 20 april 2005 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt dat de heer Johan Scholiers vervangen wordt door de heer Jan Vermoesen als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie;

- in der Rubrik « Vertreter des Sektors der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen ersetzt;
- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Johan Scholiers vervangen door de heer Jan Vermoesen;

- in der Rubrik « Vertreter der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Vincent Quidousse durch Herrn Johan Scholiers ersetzt;
- in de rubriek « Vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Vincent Quidousse vervangen door de heer Johan Scholiers;

Nach seiner Ablehnung durch die Wähler haben wir im niederländischen Parlament ähnliche Vorschläge zur Transparenz, zur Subsidiaritätskontrolle und zur Bürgerinitiative vorgelegt wie die Empfehlungen, die diesem Haus von Herrn Brok im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten unterbreitet wurden. Genau die gleiche Alternative hatte ich in Änderungsantrag 6 vorgeschlagen, dessen Ablehnung eine verpasste Gelegenheit bedeutet.
Na de verwerping door de kiezers hebben wij in het Nederlandse parlement voorstellen gedaan voor openbaarheid, subsidiariteitstoets en volksinitiatief, gelijk aan wat de heer Brok hier namens de commissie AFET adviseerde. Datzelfde alternatief had ik hier voorgesteld in het verworpen amendement nr. 6. Een gemiste kans!

In der Erwägung, dass die repräsentativen Arbeitgeberorganisationen gemäss Artikel 2 und 5 des vorerwähnten Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 6. September 1991 den Vorschlag unterbreitet haben, Herrn Alain Lesage durch Herrn Stéphane Waha zu ersetzen,
Overwegende dat de representatieve werkgeversorganisaties de heer Stéphane Waha hebben voorgedragen ter vervanging van de heer Alain Lesage, overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van bovenvermeld besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 6 september 1991,