Traduction de «vorschlag insgesamt abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben deshalb aus prinzipiellen Gründen den Vorschlag insgesamt abgelehnt.
Derhalve hebben wij uit principe besloten het voorstel in zijn geheel te verwerpen.

Unter diesen Gesichtspunkten ist zunächst dem Europäischen Parlament insgesamt zu danken, dass der völlig unannehmbare erste Vorschlag der Kommission abgelehnt und in der ersten Lesung wesentlich und entscheidend verändert wurde.
In dit opzicht moet ik allereerst het gehele Europees Parlement bedanken voor het feit dat het het totaal onaanvaardbare eerste voorstel van de Commissie heeft verworpen en het daarna in eerste lezing substantieel en beslissend heeft veranderd.

Malmström und Paulsen (ELDR), schriftlich (SV) Bei der Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan haben wir den Vorschlag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in der Rubrik 1 insgesamt abgelehnt.
Malmström en Paulsen (ELDR), schriftelijk. – (SV) Bij de stemming over de begroting hebben wij over het algemeen gestemd tegen de voorstellen van de parlementaire commissie inzake verhoging van de landbouwuitgaven in rubriek 1.

Malmström und Paulsen (ELDR ), schriftlich (SV) Bei der Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan haben wir den Vorschlag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in der Rubrik 1 insgesamt abgelehnt.
Malmström en Paulsen (ELDR ), schriftelijk. – (SV) Bij de stemming over de begroting hebben wij over het algemeen gestemd tegen de voorstellen van de parlementaire commissie inzake verhoging van de landbouwuitgaven in rubriek 1.