Traduction de «gründen vorschlag insgesamt abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir haben deshalb aus prinzipiellen Gründen den Vorschlag insgesamt abgelehnt.
Derhalve hebben wij uit principe besloten het voorstel in zijn geheel te verwerpen.

Aus diesen Gründen haben wir gegen den Vorschlag insgesamt gestimmt.
Daarom hebben we tegen het voorstel in zijn geheel gestemd.

Malmström und Paulsen (ELDR), schriftlich (SV) Bei der Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan haben wir den Vorschlag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in der Rubrik 1 insgesamt abgelehnt.
Malmström en Paulsen (ELDR), schriftelijk. – (SV) Bij de stemming over de begroting hebben wij over het algemeen gestemd tegen de voorstellen van de parlementaire commissie inzake verhoging van de landbouwuitgaven in rubriek 1.

Malmström und Paulsen (ELDR ), schriftlich (SV) Bei der Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan haben wir den Vorschlag des Ausschusses zur Erhöhung der Agrarausgaben in der Rubrik 1 insgesamt abgelehnt.
Malmström en Paulsen (ELDR ), schriftelijk. – (SV) Bij de stemming over de begroting hebben wij over het algemeen gestemd tegen de voorstellen van de parlementaire commissie inzake verhoging van de landbouwuitgaven in rubriek 1.

Vorschläge werden vor allem aus folgenden Gründen abgelehnt:
De belangrijkste redenen voor het afwijzen van voorstellen zijn:

Dieser Vorschlag berührt nicht den Umstand, daß die Bundesrepublik Jugoslawien von den Handelspräferenzen insgesamt ausgeschlossen ist (aus politischen Gründen), und steht mit den gegen die BRJ verhängten Sanktionen vollauf im Einklang.
Dit voorstel doet geen afbreuk aan de (politieke) uitsluiting van de FRJ van de communautaire handelspreferenties in hun geheel en is volledig in overeenstemming met de tegen de FRJ geldende sancties