Traduction de «vorschlag abzulehnen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert den Rat auf, diesen Vorschlag abzulehnen, sollte die Kommission ihn nicht dahingehend abändern, dass sie den Teil betreffend Deca-BDE zurückzieht;
2. verzoekt de Raad om zich tegen het voorstel te keren, indien de Commissie dit niet wijzigt door het gedeelte over decaBDE in te trekken;

Sollte Ihre Entscheidung sein, den Gemeinsamen Standpunkt abzulehnen, dann wird die Kommission keinen neuen Vorschlag vorlegen.
Mocht u besluiten het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen, dan zal de Commissie geen nieuw voorstel indienen.

Statt den Vorschlag in seiner Gesamtheit abzulehnen, regt der Verfasser einen konstruktiveren Ansatz an, demzufolge das Programm dem Bereich der ländlichen Entwicklung zugeordnet werden sollte.
Uw rapporteur wijst het voorstel niet geheel van de hand, maar denkt aan een constructievere oplossing, namelijk onderbrenging van het programma bij plattelandsontwikkeling.