Vertaling van "vorrangigen maßnahmen wachstum " (Duits → Nederlands) :

Die neuen MFF-Programme orientieren sich an den Prioritäten der Strategie Europa 2020 und sehen ein breites Spektrum an Maßnahmen zur Steigerung der Investitionstätigkeit, zur Entwicklung des Humankapitals und zur vorrangigen Förderung wachstums- und beschäftigungswirksamer Reformen vor.
De nieuwe MFK-programma's zijn afgestemd op de prioriteiten van de Europa 2020-strategie en omvatten een breed scala van maatregelen om investeringen te stimuleren, het menselijk kapitaal te ontwikkelen en voorrang te geven aan hervormingen die rechtstreeks effect hebben op groei en werkgelegenheid.

Aufgrund dieser Forderungen und der Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung wurde in der Binnenmarktakte II (IP/12/1054) als eine der zwölf vorrangigen Maßnahmen zur Förderung neuen Wachstums der Vorschlag aufgenommen, dafür zu sorgen, dass die elektronische Rechnungsstellung bei der öffentlichen Auftragsvergabe die vorherrschende Methode wird.
Als gevolg van deze oproepen en van de voordelen die e-facturering biedt, werd in oktober 2012 als een van de twaalf kernacties van de Single Market Act II (IP/12/1054) een voorstel ingediend over e-facturering bij overheidsopdrachten.

Der einheitliche Patentschutz ist eine der vorrangigen Maßnahmen, die in der Binnenmarktakte vorgesehen sind – einem Maßnahmenpaket, dessen Ziel es ist, durch die Stärkung des Vertrauens und die Stimulierung von Wachstum und Beschäftigung den Binnenmarkt zu vollenden.
Eenheidsoctrooibescherming is een van de prioritaire maatregelen van het wetgevingspakket eengemaakte markt, dat een reeks maatregelen inhoudt dat gericht is op de voltooiing van de interne markt door het vertrouwen te vergroten en groei en het scheppen van banen te stimuleren.

1. erkennt die wichtige Rolle an, die eine hochwertige allgemeine und berufliche Bildung für die Wettbewerbsfähigkeit und ein nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum in Europa spielt, und bedauert zutiefst, dass dieser Punkt nicht zu den zehn von der Kommission in ihrem Jahreswachstumsbericht vorgeschlagenen vorrangigen Maßnahmen gehört;
1. erkent dat hoogwaardig onderwijs en opleiding een belangrijke rol spelen in verband met het concurrentievermogen en de duurzame economische groei van Europa en betreurt ten zeerste dat hierop niet met nadruk wordt gewezen in het kader van de 10 prioritaire acties die de Commissie voorstelt in haar jaarlijks overzicht van de groei;

Die Funkfrequenzpolitik steht im Mittelpunkt der Digitalen Agenda für Europa, einem Vorzeigeprojekt der Kommission, und ist von entscheidender Bedeutung, was die Verwirklichung der Ziele anbelangt, die in der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum niedergelegt sind. Außerdem zählt das Programm für die Funkfrequenzpolitik zu den 50 vorrangigen Maßnahmen der Binnenmarktakte.
Het spectrumbeleid staat centraal in het kerninitiatief van de Commissie voor de Digitale Agenda voor Europa en in de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei, en het programma is één van de 50 prioritaire maatregelen van het besluit interne markt.

Die vorrangigen Maßnahmen umfassen die makroökonomischen Voraussetzungen für Wachstum, Arbeitsmarktreformen für mehr Beschäftigung und die Vorverteilung von wachstumsfördernden Strukturreformen.
De prioritaire acties omvatten macro-economische voorwaarden voor groei, hervormingen van de arbeidsmarkt ter verbetering van de werkloosheid en structurele groeiversterkende maatregelen die voorrang moeten krijgen.

Aus diesem Grund habe ich den Verweis auf die Strategie Europa 2020 für gut befunden. Sie muss als der rote Faden für die vollständige Umsetzung der vorrangigen Maßnahmen durch riesige Investitionen in Innovation und Forschung fungieren, die für Wachstum und Entwicklung in Europa notwendig sind.
Daarom is het mijns inziens zinvol te verwijzen naar de EU 2020-strategie. Deze moet een baken zijn voor de volledige verwezenlijking van de Europese beleidsprioriteiten via enorme investeringen in de innovatie- en onderzoekssector. Deze investeringen zijn noodzakelijk om in Europa groei en ontwikkeling te bewerkstelligen.

7. erinnert daran, dass der Jahreshaushaltsplan der Europäischen Union mit seiner Hebelwirkung die politischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten für einen Wiederaufschwung unterstützen muss, und erkennt die Notwendigkeit an, die Finanzierung zu stärken und abzustimmen, um die Strategie „Europa 2020“ für Wachstum und Beschäftigung umzusetzen und an sie angepasst zu werden; ist weiterhin der Auffassung, dass die Obergrenzen der Rubrik 1a für den derzeitigen Finanzrahmen nicht ausreichen, um die vorrangigen Politikbereiche der EU abzudecken; begrüßt den vorgeschlagenen Anstieg der Ausgaben für nachhaltiges Wachstum, insbesondere das Siebte Forschungsrahmenprogramm und das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP); betont, dass der Umsetzung der Haushaltsprioritäten des Parlaments der vergangenen Jahre in den Bereichen Industriepolitik, Forschung und Energie besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden muss;
7. wijst erop dat de jaarlijkse begroting van de EU (met de hefboomwerking die ervan uitgaat) de op herstel gerichte maatregelen van de lidstaten moet ondersteunen, en erkent de financiering versterkt, gecoördineerd en op één lijn gebracht dient te worden met de Europa 2020-strategie voor groei en banen; is van oordeel dat de plafonds onder rubriek 1a in het bestaande financieel kader te restrictief zijn om de beleidsprioriteiten van de EU te kunnen verwezenlijken; is verheugd met het voorstel voor de terbeschikkingstelling van meer middelen voor duurzame groei, in het bijzonder voor het zevende kaderprogramma en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie; onderstreept dat in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan de implementatie van de prioriteiten van de EP-begrotingen van de voorgaande jaren op de gebieden industriebeleid, onderzoek en energie;

Sie erklärte weiterhin, die Kommission wolle in den nächsten Monaten zusammen mit den Mitgliedstaaten am optimalen Einsatz der Kohäsionspolitik arbeiten, damit diese auf der Grundlage der 2005 festgelegten vorrangigen Maßnahmen Wachstum und Beschäftigung fördern kann.
Zij voegde er nog aan toe dat de Commissie nu vastbesloten is de komende maanden nauw met de lidstaten samen te werken om ervoor te zorgen dat het cohesiebeleid goed wordt toegepast om groei en banen veilig te stellen overeenkomstig de afgesproken prioriteitsgebieden.

Der Rat hat Beratungen geführt und Informationen gehört zu den anstehenden Rechtsakten des Pakets "Binnenmarktakte I", das aus zwölf vorrangigen Maßnahmen zur Vollendung des Binnen­markts durch die Steigerung des Vertrauens und die Stimulierung von Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen besteht.
De Raad heeft een debat gehouden en nota genomen van informatie over wetgevingsvoorstellen in het eerste wetgevingspakket eengemaakte markt, dat uit twaalf prioritaire maatregelen bestaat waarmee de eengemaakte markt kan worden voltooid door het vertrouwen te vergroten en groei en het scheppen van banen te stimuleren.