Traduction de «zwölf vorrangigen maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund dieser Forderungen und der Vorteile der elektronischen Rechnungsstellung wurde in der Binnenmarktakte II (IP/12/1054) als eine der zwölf vorrangigen Maßnahmen zur Förderung neuen Wachstums der Vorschlag aufgenommen, dafür zu sorgen, dass die elektronische Rechnungsstellung bei der öffentlichen Auftragsvergabe die vorherrschende Methode wird.
Als gevolg van deze oproepen en van de voordelen die e-facturering biedt, werd in oktober 2012 als een van de twaalf kernacties van de Single Market Act II (IP/12/1054) een voorstel ingediend over e-facturering bij overheidsopdrachten.

In Anbetracht dessen hat der Europäische Rat den Rat und das Parlament vor beinahe genau zwei Jahren aufgefordert, bis Ende 2012 alle zwölf vorrangigen Maßnahmen im Rahmen der Binnenmarktakte I zu verabschieden.
Met het oog daarop heeft de Europese Raad bijna exact twee jaar geleden de Raad en het Parlement verzocht om vóór eind 2012 de twaalf prioritaire maatregelen in het kader van het eerste wetgevingspakket eengemaakte markt (SMA I) aan te nemen.

Die Delegationen begrüßten die Initiative und signalisierten ihre Bereitschaft, zur Verbesserung des gegenwärtigen Systems beizutragen, wie es in den zwölf vorrangigen Maßnahmen der Binnen­marktakte vorgesehen ist.
De delegaties waren ingenomen met het initiatief en toonden zich bereid aan de verbetering van het huidige systeem bij te dragen, zoals voorzien in de 12 prioritaire maatregelen die in de Single Market Act zijn goedgekeurd.

Die vorrangigen Maßnahmen für 2007 erstrecken sich nicht unbedingt über zwölf Monate.
Het is niet zo dat de prioritaire maatregelen voor 2007 een periode van exact twaalf maanden bestrijken.

Der Rat hat Beratungen geführt und Informationen gehört zu den anstehenden Rechtsakten des Pakets "Binnenmarktakte I", das aus zwölf vorrangigen Maßnahmen zur Vollendung des Binnen­markts durch die Steigerung des Vertrauens und die Stimulierung von Wachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen besteht.
De Raad heeft een debat gehouden en nota genomen van informatie over wetgevingsvoorstellen in het eerste wetgevingspakket eengemaakte markt, dat uit twaalf prioritaire maatregelen bestaat waarmee de eengemaakte markt kan worden voltooid door het vertrouwen te vergroten en groei en het scheppen van banen te stimuleren.

Er bildet die Grundlage für die Herbeiführung der notwendigen Verständigung über die vorrangigen Maßnahmen auf nationaler und EU-Ebene für die nächsten zwölf Monate, was dann wiederum in die wirtschafts- und haushaltshaltspolitischen Beschlüsse auf nationaler Ebene einfließen sollte.
Deze analyse vormt de basis voor een gemeenschappelijk standpunt over de in de komende twaalf maanden prioritair te verwezenlijken acties op nationaal en EU-niveau die moeten worden vertaald in nationaal economisch en budgettair beleid.