Vertaling van "vorliegenden dekrets treten " (Duits → Nederlands) :

VIII - Inkrafttreten Art. 22. Die Artikel 1 bis 15 des vorliegenden Dekrets treten ab dem Steuerjahr 2017 in Kraft.
VIII. - Inwerkingtreding Art. 22. De artikelen 1 tot 15 van dit decreet treden in werking vanaf het aanslagjaar 2017.

Die Artikel 17 bis 20 des vorliegenden Dekrets treten ab dem Steuerjahr 2017 in Kraft.
De artikelen 17 tot 20 van dit decreet treden in werking vanaf het aanslagjaar 2017.

2. der Artikel 80 bis 91, die am Tag der Verabschiedung des vorliegenden Dekrets in Kraft treten;
2° de artikelen 80 tot 91, die in werking treden op de dag waarop dit decreet wordt aangenomen;

In Abweichung von Absatz 1 treten die Artikel 5 und 54 des vorliegenden Dekrets am 1. Januar 2018 in Kraft.
In afwijking van het eerste lid treden de artikelen 5 en 54 van dit decreet in werking op 1 januari 2018.

Art. 75 - Die Artikel 12, 47, 48 Ziffer 10°, 72 und 76 vorliegenden Dekrets treten am 1. Juli 2014 in Kraft.
Art. 75. De artikelen 47. 12, 47, 48, 10°, 72 en 76 van dit decreet treden in werking op 1 juli 2014.

5. Artikel 1 und 30 bis 40 und 45 bis 47, die am Tag der Verabschiedung des vorliegenden Dekrets in Kraft treten;
5° artikel 1 en de artikelen 30 tot 40 en de artikelen 45 tot 47, die in werking treden op de dag waarop dit decreet wordt aangenomen;

Art. 2 - § 1. Die Bestimmungen vorliegenden Dekrets sind für die Billigung der Tarife für die Verteilung von Gas und Strom anwendbar, die nach dem 31. Dezember 2017 in Kraft treten.
Art. 2. § 1. De bepalingen van dit decreet zijn toepasselijk op de goedkeuring van de tarieven voor de gas- en elektriciteitsdistributie die na 31 december 2017 in werking treden.

Art. 3 - Die Artikel D.362 bis D.364, D.379 und D.380 des Dekrets treten am Tage des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses in Kraft.
Art. 3. De artikelen D.362 tot D.364, D.379 en D.380 van het decreet treden in werking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Der durch Artikel 30 des vorliegenden Dekrets eingefügte Artikel 85, § 3, desselben, durch das Dekret vom 27. November 1997 abgeänderten Gesetzbuches, und der Artikel 64 des vorliegenden Dekrets treten an dem von der Regierung festgelegten Datum in Kraft.
Artikel 85, § 3, van hetzelfde wetboek, gewijzigd bij het decreet van 27 november 1997, ingevoerd bij artikel 30 van dit decreet, en artikel 64 van dit decreet treden in werking op de door de Regering vastgestelde datum.

Die Bestimmungen des vorliegenden Dekretes treten am 1. September 1998 in Kraft mit Ausnahme des Artikels 38, der am 1. Mai 1999 in Kraft treten wird, und mit Ausnahme der Artikel 11 bis 13, 16 bis 20, 22, 33, 39 bis 45, 48 bis 56, 61, 62, 65, 68 bis 103, die zu einem Zeitpunkt in Kraft treten, der von der Regierung festgelegt wird.
De bepalingen van dit decreet treden in werking op 1 september 1998, met uitzondering van artikel 38, dat op 1 mei 1999 in werking treedt, en van de artikelen 11 tot 13, 16 tot 20, 22, 33, 39 tot 45, 48 tot 56, 61, 62, 65 en 68 tot 103 die op een datum vastgelegd door de Regering in werking zullen treden.