Vertaling van "vorliegendem dekret beigefügte tabelle " (Duits → Nederlands) :

Artikel 1 - Die zur Deckung der Ausgaben der Wallonie für das Haushaltsjahr 2018 bestimmten Haushaltsmittel werden bereitgestellt und gemäß den Programmen und der Haushaltstabelle, die vorliegendem Dekret beigefügt und in nachfolgender Aufstellung zusammengefasst werden, in Basisartikel gegliedert.
Artikel 1. De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië tijdens het begrotingsjaar 2018 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.

Artikel 1 - Die zur Deckung der Ausgaben der Wallonie für das Haushaltsjahr 2017 bestimmten Haushaltsmittel werden bereitgestellt und gemäß den Programmen und der Haushaltstabelle, die vorliegendem Dekret beigefügt und in nachfolgender Aufstellung zusammengefasst werden, in Basisartikel gegliedert.
Artikel 1. De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië tijdens het begrotingsjaar 2017 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.

"Der vorliegendem Dekret beigefügte angepasste Haushaltsplan von Wallonie Bruxelles International für das Haushaltsjahr 2017 wird genehmigt.
« De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van « Wallonie-Bruxelles International » voor 2017 wordt goedgekeurd.

VI - Einrichtungen öffentlichen Interesses Art. 24 - Artikel 152 des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert: "Der vorliegendem Dekret beigefügte angepasste Haushaltsplan von Wallonie Bruxelles International für das Haushaltsjahr 2016 wird genehmigt.
VI. - Instellingen van openbaar nut Art. 24. Artikel 152 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : "De bij dit decreet gevoegde begroting van "Wallonie-Bruxelles International" voor 2016 wordt goedgekeurd.

Art. 2 - Dieses Zusammenarbeitsabkommen wird vorliegendem Dekret beigefügt.
Art. 2. Het samenwerkingsakkoord wordt bij dit decreet gevoegd.

Art. 10 - Die Wallonische Regierung ist durch Erlass dazu befugt, die vorliegendem Dekret beigefügte Tabelle an die mit der Reform der Verwaltungsstruktur verbundene Entwicklung der Aktivitätsprogramme anzupassen.
Art. 10. De Regering is gemachtigd bij besluit de tabel gevoegd bij dit decreet aan te passen aan de evolutie van de activiteitenprogramma's die gepaard gaat met de hervorming van de bestuursstructuur.

Die vorliegendem Dekret beigefügte Aufstellung I c) ersetzt den entsprechenden Anhang des o.e. Dekretes vom 14. Dezember 2004.
De tabel opgenomen in de bijlage I a) van voorliggend decreet vervangt de dienovereenkomstige bijlage van bovenvermeld decreet van 14 december 2004.

Die vorliegendem Dekret beigefügte Aufstellung I c) ersetzt den entsprechenden Anhang des o.e. Dekretes vom 1. Dezember 2003.
Bijlage I c) van bovenvermeld decreet van 1 december 2003 wordt vervangen door de tabel opgenomen in Bijlage I c) van voorliggend decreet.

Die vorliegendem Dekret beigefügte Aufstellung Anhang I c) ersetzt den entsprechenden Anhang des o.e. Dekretes vom 3. Dezember 2001.
Bijlage I c) van bovenvermeld decreet van 3 december 2001 wordt vervangen door de tabel opgenomen in Bijlage I c) van voorliggend decreet.