Traduction de «vorliegende richtlinie sollte daher » (Allemand → Néerlandais) :

Die vorliegende Richtlinie sollte daher den in der Richtlinie 95/46/EG festgelegten Vorschriften entsprechen.
Deze richtlijn moet daarom voldoen aan de in Richtlijn 95/46/EG vastgestelde regels.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit jener Verordnung gesehen werden.
De richtlijn dient derhalve samen met die verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher den in der Richtlinie 95/46/EG und in den nationalen Rechtsvorschriften zu ihrer Umsetzung festgelegten Vorschriften entsprechen.
Deze richtlijn moet daarom voldoen aan de in Richtlijn 95/46/EG en de nationale wetgeving ter uitvoering daarvan vastgestelde regels.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher Artikel 50 Absatz 1 AEUV als Rechtsgrundlage haben.
Derhalve dient deze richtlijn artikel 50, lid 1, VWEU als rechtsgrondslag te hebben.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher nicht für pyrotechnische Gegenstände gelten.
Onderhavige richtlijn dient derhalve niet van toepassing te zijn op pyrotechnische artikelen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit einer solchen Verordnung gesehen werden.
Deze richtlijn moet bijgevolg samen met bovenbedoelde verordening worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte daher in Zusammenhang mit der Verordnung gesehen werden.
Deze richtlijn dient derhalve samen met bovengenoemde verordening te worden gelezen.

Die vorliegende Richtlinie sollte unbeschadet der Richtlinie 2003/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors gelten, deren Ziele die Ziele der vorliegenden Richtlinie ergänzen.
Deze richtlijn moet Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie onverlet laten.

Die vorliegende Richtlinie legt daher das Meldeformat mit den notwendigen Mindestdaten fest, wobei es den Mitgliedstaaten nach Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 2002/98/EG unbenommen bleibt, in ihrem Hoheitsgebiet strengere Schutzmaßnahmen beizubehalten oder einzuführen, sofern diese im Einklang mit dem Vertrag stehen.
Daarom bevat deze richtlijn een meldingsformulier met de minimaal te melden gegevens, waarbij de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Richtlijn 2002/98/EG de mogelijkheid behouden om op hun grondgebied strengere beschermende maatregelen te handhaven of te treffen die in overeenstemming zijn met het Verdrag.