Traduction de «vorkehrungen unzulänglich sind » (Allemand → Néerlandais) :

(3) Hat die Behörde des Bestimmungsmitgliedstaats Grund zu der Annahme, dass diese Vorkehrungen unzulänglich sind, so bemühen sich die zuständigen Behörden beider Mitgliedstaaten gemeinsam, Mittel und Wege zu finden, um die Situation zu bereinigen, gegebenenfalls auch durch eine gemeinsame Inspektion vor Ort, die gemäß Artikel 36 Absätze 3 und 4 durchgeführt wird.
3. Indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming redenen heeft om aan te nemen dat die maatregelen ontoereikend zijn, zoeken de bevoegde autoriteiten van beide lidstaten naar wegen en middelen om de situatie te verhelpen, zo nodig ook door een gezamenlijk inspectiebezoek ter plaatse uit te voeren overeenkomstig artikel 36, leden 3 en 4.

Die Überwachung und Berichterstattung auf höherer Ebene durch Kommission und Mitgliedstaaten sind zwar wichtig, können jedoch unzulängliche Vorkehrungen für die Überprüfung der Erstattungsanträge nicht kompensieren.
Toezicht en verslaglegging op hoog niveau door de Commissie en de lidstaten zijn weliswaar van belang, maar kunnen ontoereikende regelingen voor het controleren van individuele aanvragen niet compenseren.