Vertaling van "können jedoch unzulängliche " (Duits → Nederlands) :

12. fordert ein Verbot der Verwendung von Aktienoptionen oder ähnlicher Instrumente als variable Vergütungskomponenten; ist der Auffassung, dass Aktienoptionspläne kein angemessenes Vergütungsinstrument sind, da Aktienoptionen nur einen Bonus, nicht jedoch – bei unzulänglicher Leistung – einen Malus ergeben können; ist ferner der Ansicht, dass jegliche Vergütung einem symmetrisch geregelten Grundsatz von Bonus und Malus unterliegen sollte;
12. dringt aan op een verbod op het gebruik van aandelenopties of daarmee vergelijkbare instrumenten als variabele beloningscomponenten; is van mening dat aandelenopties geen juist beloningsinstrument zijn omdat aandelenopties wel een bonus kennen maar geen malus bij negatieve resultaten; is voorts van mening dat elke beloning onderworpen moet zijn aan een bonus-malusprincipe waarbij zowel positieve als negatieve resultaten gevolgen hebben voor de beloning;

Die Überwachung und Berichterstattung auf höherer Ebene durch Kommission und Mitgliedstaaten sind zwar wichtig, können jedoch unzulängliche Vorkehrungen für die Überprüfung der Erstattungsanträge nicht kompensieren.
Toezicht en verslaglegging op hoog niveau door de Commissie en de lidstaten zijn weliswaar van belang, maar kunnen ontoereikende regelingen voor het controleren van individuele aanvragen niet compenseren.