Traduction de «vorhandenen wissens muss » (Allemand → Néerlandais) :

Im Beitrag Europas zu einer stärkeren gemeinsamen Nutzung des weltweit vorhandenen Wissens muss nicht nur die Rolle der Studenten, sondern auch die der unbezahlten Forscher bei der Verbreitung von wissenschaftlichen Informationen Berücksichtigung finden.
Bij de bijdrage van Europa aan een betere deling van kennis in de wereld moet niet alleen gedacht worden aan de rol van studenten maar ook aan die van onbezoldigde onderzoekers, die een gunstig effect zullen hebben op de verspreiding van wetenschappelijke informatie.

Der Anwendungsbereich der Richtlinie muss auf Forscher ausgeweitet werden, um zu einer stärkeren gemeinsamen Nutzung des weltweit vorhandenen Wissens zu gelangen. Dieses Ziel hat sich die Kommission insbesondere in ihrem Vorschlag zum Programm Erasmus Welt 2004–2008 gesteckt.
De richtlijn moet ook worden toegepast op onderzoekers met het oog op een betere deling van kennis, de officiële doelstelling van de Commissie die zij met name in haar voorstel voor het programma Erasmus World 2004-2008 heeft geformuleerd.