Vertaling van "vorhandenen strukturen dienen " (Duits → Nederlands) :

Uns war bekannt, dass diese Verordnung nicht als neues Rechtsinstrument, sondern als Werkzeug in Verbindung mit anderen bereits vorhandenen Strukturen dienen sollte.
We weten nu dat de verordening niet als nieuw rechtsinstrument is bedoeld, maar als middel dat samen met andere, reeds bestaande structuren zal worden aangewend.

10° die vorhandenen lokalen Strukturen, die akzeptieren, als Vermittlungsstellen für die Ausarbeitung des Vereinbarungsprotokolls zu dienen, sowie deren Mittel (logistische, technische, wissenschaftliche, finanzielle Unterstützungen);
10° de bestaande lokale structuren die als doorgeefluik willen optreden voor het neerschrijven van het protocolakkoord en hun middelen (logistieke, technische, wetenschappelijke, financiële steun);

Die mit dem Programm für Baden- Württemberg geförderten Investitionen dienen zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit bei der Verarbeitung durch Rationalisierung und Modernisierung der vorhandenen Strukturen und Technologien, dem Umweltschutz und der Anpassung an die Markt- und Qualitätsanforderungen.
De door het programma voor deze deelstaat gesubsidieerde investeringen hebben ten doel de doeltreffendheid van de verwerking te verbeteren via rationalisering en modernisering van de bestaande structuren en technologieën, en de bescherming van het milieu en de aanpassing aan de marktsituatie en de kwaliteitseisen te bevorderen.