Traduction de «vorhaben trägt dazu » (Allemand → Néerlandais) :

(b) berichtet den Mitgliedstaaten, der Kommission und gegebenenfalls allen anderen direkt am Ausbau des Kernnetzkorridors Beteiligten über auftretende Schwierigkeiten und trägt dazu bei, geeignete Lösungen zu finden; wenn er der Auffassung ist, dass der reibungslose Ablauf eines Vorhabens ernsthaft beeinträchtigt wird, kann er die Kommission davon in Kenntnis setzen, damit diese die in Artikel 59 vorgesehenen Maßnahmen ergreift;
(b) rapporteert aan de lidstaten, de Commissie en alle andere entiteiten die rechtstreeks bij de ontwikkeling van de kernnetwerkcorridor betrokken zijn, over eventuele moeilijkheden en helpt om passende oplossingen te vinden; wanneer de Europese coördinator van mening is dat er een serieuze belemmering bestaat voor een goed verloop van een project, kan hij de Commissie ook waarschuwen, zodat deze artikel 59 kan toepassen;

(b) das Vorhaben ist mit dem Funktionieren des Binnenmarkts vereinbar, wirtschaftlich, sozial und ökologisch tragfähig und trägt nicht dazu bei, dass die Erschwinglichkeit von Energie für die Endverbraucher beeinträchtigt oder der faire Wettbewerb unter den Marktteilnehmern verzerrt wird, und
(b) het project is levensvatbaar op economisch, maatschappelijk en milieugebied en draagt niet bij aan nadelige gevolgen voor de betaalbaarheid voor eindconsumenten of de verstoring van een eerlijke mededinging tussen de actoren op de markt, in overeenstemming met de werking van de interne markt; en

Dieses Vorhaben trägt dazu bei, die auf die wirtschaftliche Belebung der Region ausgerichtete Strategie zu verstärken, die bereits mit den Arbeiten für den Bau des Ärmelkanaltunnels, der Einrichtung des internationalen Geschäftszentrums Euralille und der Inbetriebnahme eines Teils der Hochgeschwindigkeitsstrecke Paris-Lille-London eingeleitet worden ist.
Dit project past in de strategie om de economie van de regio nieuw leven in te blazen, in welk verband ook reeds de vaste verbinding over het Kanaal, het internationaal zakencentrum Euralille en de TGV-verbinding Parijs-Rijssel-London zijn aangelegd.