Traduction de «vorgesehenen zeitraums umzusetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Das Problem stellt sich jedoch dahin gehend, ob es möglich ist, derart komplizierte Regeln wie diese innerhalb des vorgesehenen Zeitraums umzusetzen.
Maar het probleem bestaat eruit te weten of het mogelijk is zulke complexe regels als deze te implementeren binnen de geplande periode.

6. fordert alle Vertragsstaaten auf, den Aktionsplan von Nairobi uneingeschränkt und nachhaltig umzusetzen, die humanitären Ziele und die Abrüstungsziele des Übereinkommens im Zeitraum 2005-2009 zu verwirklichen und die in diesem Plan vorgesehenen Maßnahmen durchzuführen:
6. verzoekt alle overige ondertekenende landen om het Actieplan van Nairobi volledig en grondig uit te voeren teneinde de humanitaire en ontwapeningsdoelstellingen van het Verdrag in de periode 2005-2009 te halen:

5. fordert alle Vertragsstaaten auf, den Aktionsplan von Nairobi uneingeschränkt und umfassend umzusetzen, die humanitären Ziele und die Abrüstungsziele des Übereinkommens für den Zeitraum 2005-2009 zu verwirklichen und die in diesem Plan vorgesehenen Maßnahmen durchzuführen;
5. verzoekt alle partijen op staatsniveau het actieplan van Nairobi volledig en grondig uit te voeren, om de doelstellingen van de Conventie op humanitair en ontwapeningsgebied in de periode 2005-2009 te halen en de acties waarin dit plan voorziet, uit te voeren;

5. fordert alle Vertragsstaaten auf, den Aktionsplan von Nairobi uneingeschränkt und nachhaltig umzusetzen, die humanitären Ziele und die Abrüstungsziele des Übereinkommens im Zeitraum 2005-2009 zu verwirklichen und die in diesem Plan vorgesehenen Maßnahmen durchzuführen:
5. verzoekt alle overige ondertekenende landen om het Actieplan van Nairobi volledig en grondig uit te voeren teneinde de humanitaire en ontwapeningsdoelstellingen van het Verdrag in de periode 2005-2009 te halen en de maatregelen in het kader van dit Plan uit te voeren: