Traduction de «vorgeschlagenen maßnahmen eingeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

Aus dem Bericht ergibt sich, dass 56 der 65 vorgeschlagenen Maßnahmen eingeleitet oder abgeschlossen wurden, im Allgemeinen als Rechtsakte durch die Kommission oder den Rat.
Het blijkt dat de tenuitvoerlegging van 56 van de 65 voorgestelde maatregelen is aangevangen of afgerond en dit in de meeste gevallen in de vorm van wetgeving van de Commissie of de Raad.

2. stellt fest, dass ein Großteil der vorgeschlagenen Maßnahmen bereits eingeleitet wurde; fordert die Kommission auf, für die vorgeschlagenen Maßnahmen einen klaren Zeitplan vorzulegen;
2. constateert dat een aanzienlijk deel van de voorgestelde initiatieven reeds van start is gegaan; verzoekt de Commissie voor de op te zetten flankerende maatregelen een duidelijk tijdpad aan te geven;

5. begrüßt die Initiative der Kommission, jährlich ein Europäisches Tourismusforum zu veranstalten, auf dem der Sektor die Möglichkeit hat, in Absprache mit öffentlichen Stellen und den Vertretern der Bürgergesellschaft selbst seine Prioritäten zu formulieren; ist der Auffassung, dass dieses Forum erheblich dazu beitragen kann, dass die in der Mitteilung vorgeschlagenen Maßnahmen zur Vernetzung und zur Erfassung von Informationen diesen Prioritäten entsprechen und nicht auf Grund bürokratischer Erwägungen eingeleitet werden;
5. schaart zich achter het initiatief van de Commissie om jaarlijks een Europees forum voor toerisme bijeen te roepen waarop de branche zelf haar prioriteiten kan vaststellen, in overleg met de openbare instanties en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld; is van oordeel dat voor dit forum een belangrijke rol is weggelegd bij het waarborgen dat de elders in de mededeling voorgestelde acties op het gebied van netwerkvorming en informatievergaring op basis van deze prioriteiten en niet op basis van bureaucratische veronderstellingen worden gevoerd;

Mit Verabschiedung der vorgeschlagenen neuen Rahmenverordnung für die GFP muss zur Verwirklichung der unter 5.1.1 beschriebenen Ziele eine Reihe konkreter Maßnahmen eingeleitet werden:
Aanneming van de voorgestelde nieuwe kaderverordening voor het GVB zal tot gevolg hebben dat moet worden gestart met een aantal concrete acties om de in punt 5.1.1 omschreven doelstellingen te bereiken.