Traduction de «vorgeschlagene mittelausstattung gebilligt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich hoffe, dass die vorgeschlagene Mittelausstattung gebilligt wird, so dass die gute Arbeit dieser Projekte auch künftig unterstützt wird und sichergestellt wird, dass weitere Impulse für die Zukunft gegeben werden.“
Ik hoop dat de voorgestelde begroting wordt goedgekeurd om de goede resultaten van de projecten te kunnen ondersteunen, en ervoor te zorgen dat zij in de toekomst vaart kunnen behouden”.

Von der jährlichen Mittelausstattung in Höhe von 500 Mio. EUR, über die dieses Instrument nach der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 verfügt, wurde im Zusammenhang mit zwei Anträgen bereits ein Betrag von 3 106 882 EUR in Anspruch genommen; die von der Kommission vorgeschlagene Mobilisierung eines weiteren Betrags in Höhe von insgesamt 10 770 772 EUR im Zusammenhang mit zwei Fällen wurde vom Europäischen Parlament am 13. Oktober 2008 gebilligt.
Voor twee aanvragen is al een bedrag van EUR 3 106 882 gebruikt en nog twee gevallen met een totaal bedrag van EUR 10 770 772 zijn door de Commissie voorgesteld en door het Parlement op 13 oktober 2008 goedgekeurd, terwijl overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 jaarlijks EUR 500 miljoen EUR aan dit instrument is toegewezen.

Der Rat hatte auf seiner Tagung vom 13. September die vom Vorsitz vorgeschlagene Methode für die Beratungen über den Finanzrahmen - den so genannten "building block"-Ansatz - gebilligt, bei der stärker auf die verschiedenen Ausgabenrubriken und -teilrubriken und die daraus resultierende Mittelausstattung eingegangen wird.
Tijdens de zitting van 13 september hechtte de Raad zijn goedkeuring aan de door het voorzitterschap voorgestelde methodologie voor werkzaamheden betreffende het financieel kader, de zogenoemde "building block"-benadering, waarbij de aandacht wordt toegespitst op de diverse uitgavenrubrieken en -subrubrieken en het bedrag aan middelen dat ze behelzen.